초보자를 위한 한국어 읽기: 첫 짧은 글

가, 나, 다 카드와 빈 글상자 두 개 옆에 있는 TortoLingua 거북이.

짧은 메시지, 간단한 대화, 학습자용 이야기를 펼쳐 보세요. 일부분을 읽고 누가 등장하는지, 어디에 있는지, 무슨 일이 생기는지 생각해 봅니다. 모르는 단어가 조금 있어도 상황을 따라갈 수는 있습니다.

한글 한 글자를 읽는 데 온 신경이 쓰인다면 한글 연습부터 시작하세요. 읽기를 통한 한국어 학습에서는 읽기와 다른 활동을 함께 생각합니다.

책을 고르기 전에 일부분 읽어 보기

관심이 가는 책, 글, 학습자용 이야기의 샘플을 읽어 보세요. 상황을 설명할 수 있나요? 필요한 단어나 어미를 확인한 뒤 한국어를 다시 읽어 봅니다. 그래도 내용을 따라가기 어렵다면 더 짧거나 쉬운 책이나 글을 찾아볼 수 있습니다.

초급이나 출판사 수준 표시는 후보를 찾는 데 도움이 되지만, 내용을 따라갈 수 있는지는 직접 읽어 보는 편이 더 구체적입니다. 읽기 수준 체크리스트에 다른 질문들도 있습니다. TOPIK 과제에는 별도의 목적이 있으며 특정 이야기가 자신에게 맞는지를 직접 알려 주지는 않습니다.

짧은 한국어 글 읽기

짧은 한국어 글부터 읽어 보세요.

모르는 단어를 눌러 표시하고 번역을 확인하세요. 한국어 문장으로 돌아와 무슨 일이 일어나는지 따라가 보세요.

무슨 일이 일어나는지 따라가기

사람, 장소, 동작, 변화를 찾아보세요. 낯선 세부 사항을 전부 확인하기 전에 짧은 장면의 끝까지 읽어 볼 수 있습니다. 무슨 일이 생겼는지 알 수 없게 하는 단어가 있다면 찾아본 뒤 문장으로 돌아오세요.

발음 자료를 볼 때도 한글을 함께 보세요. 로마자 표기를 잠시 참고할 수 있지만, 한글에서는 익혀야 할 글자와 단어 경계를 직접 볼 수 있습니다.

단어를 확인한 뒤 다시 읽기

번역을 열었다면 한국어 구절을 다시 읽어 보세요. 이제 그 단어가 동작이나 상황과 어떻게 연결되는지 알 수 있나요? 문맥 속 어휘 가이드에는 단어의 쓰임에서 살펴볼 다른 점들도 있습니다.

개인 메모는 원하는 경우에만 하세요. 유용한 표현을 그 문장과 함께 적어 둘 수 있습니다.

다음 활동 고르기

하고 싶은 것한 가지 방법
즐겁게 읽은 장면에 머물기다시 읽으며 반복되는 단어나 어미를 살펴봅니다.
다른 주제 시도하기다른 책이나 글을 고르기 전에 샘플을 읽습니다.
읽은 글을 소리로 듣기그 부분의 녹음이 있다면 함께 사용합니다.
지금은 그만두기거기서 멈추고 원할 때 돌아옵니다.

스스로 정한 읽기 시간을 계산하고 싶다면 읽기량 계획 안내에서 방법을 볼 수 있습니다. 더 긴 학습자용 판본은 단계별 읽기 자료 모음에서 찾아보세요.

TortoLingua에서 짧은 글 읽기

한국어 읽기 앱에서는 모르는 단어를 누르면 표시가 남고 번역이 열립니다. 앱은 이 표시로 이후 짧은 글을 자동 선택하며, 현재 글이 너무 어려우면 더 쉬운 글을 제공할 수 있습니다. 사용자가 더 낮은 수준을 직접 고르지는 않습니다.

짧은 글의 음성으로 들을 수도 있습니다. 가져온 책은 본문이 유지됩니다. 더 쉬운 판본으로 바뀌거나 이 짧은 글 음성이 제공되는 것은 아닙니다. 대화나 자신의 발음을 위해서는 듣고 말하면서 고칠 부분을 확인하는 연습도 함께 해 보세요.

수정 제안

전문적인 원어민 검토를 받지 않았습니다. 커뮤니티로 언어 관련 수정 의견을 보내 주세요.

최종 업데이트