읽기 연습에 TortoLingua를 사용하는 방법

TortoLingua 거북이 마스코트가 펼쳐진 책과 맥락 기반 읽기 단서를 함께 보여 주며 읽기 연습 세션을 안내하는 모습

TortoLingua에서는 배우는 언어로 짧은 글을 읽고 모르는 단어를 표시합니다. 앱은 이 표시를 참고해 다음 글을 고릅니다. 모르는 단어가 많으면 더 쉬운 글을 제시합니다.

앱에서 할 수 있는 일

영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 세르비아어, 우크라이나어, 폴란드어, 일본어, 한국어로 읽을 수 있습니다. 글을 벗어나지 않고 단어나 문장의 번역을 확인하고, 짧은 글의 오디오도 들을 수 있습니다.

읽기는 언어 학습의 한 부분입니다. 회화, 발음, 쓰기, 시험 준비에는 각각의 연습이 필요합니다. 접근 방식은 읽기로 언어 배우기와 이해할 수 있는 내용으로 배우는 방법에서 자세히 알아볼 수 있습니다.

글 하나로 시작하기

  1. 읽고 싶은 언어를 고르고 짧은 글을 엽니다.
  2. 어떤 일이 일어나는지 파악하며 읽어 봅니다. 먼저 모든 단어를 공부할 필요는 없습니다.
  3. 모르는 단어를 누르면 번역이 표시됩니다. 이 동작은 아직 모르는 단어가 무엇인지 앱에 알려 주기도 합니다.
  4. 문장이 여전히 이해되지 않으면 그 문장의 단어를 길게 눌러 문장 전체의 번역을 확인합니다. 소리로 듣고 싶다면 글의 오디오를 재생해 보세요.
  5. 다음 글로 넘어갈 때 앱은 표시한 단어를 참고합니다. 글이 너무 어려웠다면 모르는 단어를 표시한 것이 더 쉬운 글을 고르는 데 도움이 됩니다.

실제로 이해하는 정도에 맞춰 단어를 표시하세요.

화면으로 살펴보기

아래 모바일 화면은 언어 선택, 번역, 오디오 조작, 책 보관함을 보여 줍니다. 화면에 표시되는 언어와 읽는 언어는 서로 다를 수 있습니다. 화면 속 글은 예시입니다.

한국어로 표시된 TortoLingua 모바일 언어 선택 화면

읽고 싶은 언어를 고릅니다.

한국어 TortoLingua 화면의 영어 글과 단어 번역

모르는 단어를 누르면 번역이 표시됩니다.

한국어 TortoLingua 화면의 문장 번역과 오디오 조작

단어를 길게 눌러 문장 번역을 확인하거나 짧은 글의 오디오를 듣습니다.

한국어 TortoLingua 보관함의 가져온 책과 읽기 진행 상황

가져온 책은 보관함에서 저장된 위치로 다시 열 수 있습니다.

듣는 속도에 대해서는 느린 오디오 활용 안내를 참고하세요. 여기서 오디오는 짧은 글에 해당합니다. 가져온 책에는 현재 오디오가 제공되지 않습니다.

읽기가 어려울 때

상황해 볼 수 있는 일
모르는 단어가 너무 많음읽으면서 표시하세요. 앱은 이 표시를 바탕으로 다음에 읽을 글을 더 쉽게 고릅니다.
글이 쉽게 느껴짐자신의 속도로 읽고 모르는 단어만 표시하세요.
문장마다 번역하게 됨먼저 문단의 중심 내용을 파악한 뒤 이해되지 않는 부분을 확인해 보세요. 단어마다 번역하지 않고 영어 읽기에 더 자세한 예가 있습니다.
전에 확인한 단어를 잊음필요할 때 번역을 다시 확인하세요. 맥락 속 어휘 안내는 단어를 한 번 알아보는 것과 모든 쓰임을 아는 것이 왜 다른지 설명합니다.

편할 때 읽으세요

얼마나 읽을지, 언제 멈출지는 스스로 정합니다. 가져온 책을 저장된 위치에서 이어 읽으려면 보관함에서 여세요.

TortoLingua 열기.

필요할 때 참고할 안내

궁금한 점에 맞는 글을 고르세요.

앱이 고르는 짧은 글과 별개로 직접 책을 찾는다면 다음 안내를 참고하세요. 글 선택 체크리스트; 학습자용 책 안내.

언어별 안내

내 책을 읽는 경우: 내 책 읽기; 번역을 활용해 책 읽기; TXT·EPUB·MOBI 가져오기.

한국어를 배우는 경우: 읽기 연습 앱; 읽기로 배우는 방법; 초보자를 위한 읽기; 한글 읽기 연습. 일본어를 배우는 경우: JLPT N4 읽기 연습.

읽기 앱을 비교한다면 다음 글을 참고하세요. Duolingo와 비교.

배우는 언어로 읽기

원하는 기기에서 TortoLingua를 여세요.

브라우저에서 사용하거나 모바일 앱을 찾아보세요. 시작 전에 읽기 연습 페이지에서 기능을 살펴볼 수도 있습니다.

최종 업데이트