B1까지 얼마나 읽어야 할까? 읽기량 계산의 의미

READ, READING, UNDERSTAND 표지판이 있는 굽은 길 옆의 TortoLingua 거북이.

B1에 도달하려면 얼마나 읽어야 할까?

B1을 인증해 주는 책의 권수는 없습니다. 읽기량은 얼마나 많은 글을 접했는지 나타낼 뿐, 얼마나 이해했는지 또는 무엇을 말하고 쓸 수 있게 되었는지는 알려 주지 않습니다. 계산을 살펴볼 때는 글에 나온 단어 수, 어휘를 다시 만날 기회, 실제 언어 능력을 구분해야 합니다.

아래 계산에서는 자신이 선택한 읽기량이 어느 정도인지, 어떤 가정이 들어가는지 살펴봅니다.

B1이 설명하는 것

유럽평의회의 CEFR 척도는 학습자가 무엇을 할 수 있는지 설명합니다. 예를 들어 B1에는 익숙한 주제나 관심사에 대해 간단하고 연결된 글을 쓰는 능력이 포함됩니다. 읽기, 듣기, 말하기, 쓰기는 서로 다른 능력을 필요로 합니다.

어휘를 셀 때는 단위가 필요합니다. 어휘군은 기본 단어와 관련 형태를 묶습니다. read, reads, reading, reader, readable이 그 예입니다. 전체 출현 단어 수, 즉 토큰 수는 반복을 포함해 글에 나온 횟수를 셉니다. reading을 열 번 보면 출현 횟수가 열 번 늘어나는 것이지, 새로운 어휘군 열 개를 만나는 것은 아닙니다.

이 차이는 모든 추정에서 중요합니다. 한 어휘 검사의 수치를 모든 언어에 공통인 B1 조건으로 삼을 수는 없습니다. 단어를 알아본다고 대화에서 그 단어의 모든 형태를 쓸 수 있다는 뜻도 아닙니다.

반복해서 만나는 것은 학습의 기회

문장은 단어의 의미, 함께 쓰이는 말, 문법적 역할을 보여 줄 수 있습니다. 단어를 찾아보거나 일부러 떠올리는 것도 그 단어를 살펴보는 또 다른 방법입니다.

Webb(2007)은 일본인 영어 학습자가 단어를 1회, 3회, 7회, 10회 접하는 조건에서 어휘 지식의 여러 측면을 검사했습니다. 접촉이 늘면 향상이 나타났지만, 누구나 열 번 만나면 익힌다는 규칙을 세운 연구는 아닙니다.

Nation(2014)은 영어 말뭉치에서 단어의 반복을 조사했습니다. 빈도별 어휘군을 다시 만날 기회를 센 것이지, 학습자가 몇 권을 읽고 B1에 도달하는지 측정한 실험이 아닙니다.

계산 예: 어떤 가정이 들어가는가

1,500개 어휘군을 대상으로 각각 10번의 접촉을 배정하는 모형을 생각해 봅시다. 곱하면 15,000번의 접촉입니다.

그 목표 단어들의 출현이 전체 단어 수의 2~5%라면 계산은 다음과 같습니다.

가정한 목표 단어 비율계산전체 출현 단어 수
5%15,000 ÷ 0.05300,000
2%15,000 ÷ 0.02750,000

입력한 수치는 B1의 요건이 아니라 모형의 가정이며, 단어와의 접촉은 배울 기회입니다. 실제 글의 어휘는 고르게 분포하지 않습니다. 모르는 단어가 한 번만 나올 수도 있고, 반복되어도 의미가 분명해지지 않을 수도 있습니다. 아는 단어가 95~98%라는 수치도 내용의 몇 퍼센트를 이해하는지 알려 주지 않습니다. 어휘 커버리지와 이해의 차이에서 더 살펴볼 수 있습니다.

500,000이나 1,000,000이라는 단어 수는 분량을 나타냅니다. 그 의미를 살펴보려면 어떤 글을 읽었는지, 얼마나 이해했는지, 이제 무엇을 할 수 있는지 함께 봐야 합니다.

책과 시간: 단위를 드러내기

분량을 비교하려면 자신이 읽는 판본의 단어 수를 확인하세요. 예를 들어 5,00010,000단어인 책, 10,00020,000단어인 책, 40,000~60,000단어인 책은 서로 다른 양입니다. 5,000단어인 책 25권은 125,000단어이고, 20,000단어인 책 50권은 1,000,000단어입니다. 권수만 세면 이 차이가 가려집니다.

시간도 마찬가지입니다. 분당 100~150단어라고 가정하면 30분은 3,0004,500단어에 해당합니다. 이 계산을 30번 반복하면 90,000135,000단어입니다. 뜻을 찾아보기, 다시 읽기, 문자 체계와 주제에 따라 시간으로 추정한 분량도 달라집니다.

읽기량 계산 가이드는 선택한 시간을 계산하는 방법을 설명합니다. 여러 시간 분량을 비교할 때 활용할 수 있습니다.

하고 싶은 활동에 맞춰 글 고르기

직접 고르는 책이나 기사에서는 한 부분을 읽어 보세요. 누가 무엇을 하는지 따라갈 수 있나요? 어떤 낯선 단어가 중요한가요? 확인한 뒤에도 계속 읽고 싶나요? 새로운 표현이 적어도 이해하기 쉬운 글은 좋은 선택일 수 있습니다. 어려운 부분은 자세히 살펴보거나 나중으로 남겨 둘 수도 있습니다.

출판사의 레벨은 각 시리즈 안의 표시이지, 공통된 학습 단계가 아닙니다. 학습자용 읽기 자료에서는 언어를 더 제한해 쓴 글을 찾을 수 있고, 익숙한 주제의 원문 기사도 맞을 수 있습니다. 학습자용 책과 원서를 함께 읽어도 됩니다.

글 선택 체크리스트는 구체적인 질문을 제시합니다. 다독 가이드와 다독의 배경은 내용을 따라 읽는 방법을, 이해 가능한 입력은 관련 개념을 설명합니다.

확인이 도움이 된다면 할 수 있는 일

읽은 부분을 자기 말로 설명하거나, 중요한 세부 내용을 확인하거나, 다른 글과 비교해 볼 수 있습니다. 그 글에 대해 궁금한 점을 알아볼 수 있는 방법을 고르세요.

B1 시험이 목적이라면 실제 과제를 확인하고 그 시험이 평가하는 활동을 연습하세요. 대화, 듣기, 쓰기는 그 활동을 해 볼 기회가 필요합니다. 페이지를 더 읽었다는 사실만으로 해당 능력을 보여 주지는 못합니다. 언어 학습 기간 가이드는 집단의 추정치와 개인의 마감일을 구분해 설명합니다.

TortoLingua에서는 모르는 단어를 탭하면 표시되고 번역이 보입니다. 앱은 그 표시를 바탕으로 다음 짧은 글을 자동으로 고르며, 현재 글이 너무 어렵다면 더 쉬운 글을 제공합니다. 다음 난이도를 직접 고르는 방식은 아닙니다. 얼마나 읽고 언제 멈출지는 스스로 정합니다.

더 읽을 자료와 해석 범위

전체 접근은 읽기로 언어 배우기에서 살펴볼 수 있습니다. 구체적인 질문에는 다음 자료가 도움이 됩니다.

읽고 싶은 만큼 읽고, 편한 글이 마음에 든다면 계속 읽어도 좋습니다. 책이나 한 대목, 계산 예시는 채워야 할 목표가 아니라 언어를 살펴보는 데 쓸 수 있는 자료입니다.

최종 업데이트

TortoLingua 앱

브라우저에서 읽거나 모바일 앱을 설치하세요.

웹 앱을 열거나 App Store와 Google Play 다운로드 링크를 확인하세요.

앱 받기