후리가나 읽기 연습: 한자의 읽는 법과 문장 뜻

안경을 쓴 TortoLingua 거북이가 큰 기호 위에 작은 표시가 있는 그림책을 보고 있다. 책 위에는 돋보기가 놓여 있다.

후리가나는 단어 위나 옆에 작은 가나로 읽는 법을 적은 것입니다. 한자 단어를 어떻게 소리 내는지 알려 주지만, 문장 뜻은 따로 이해해야 합니다.

읽는 법이 붙은 단어 읽기

本ほんを 読よみます。

직접 만든 예문으로, 뜻은 “책을 읽습니다”입니다. 연습하기 쉽도록 띄어 썼습니다. 작은 ほん은 本의 읽는 법입니다. 読みます에서는 読 위에 よ가 붙고, みます는 옆에 그대로 남습니다. 작은 글자뿐 아니라 단어 전체도 보세요.

일본국제교류기금의 문자·한자 소개는 여러 한자에 읽는 법이 둘 이상 있다고 설명합니다. 한 글자의 발음을 어디서나 같다고 생각하기보다, 지금 보는 단어의 읽는 법을 확인하세요.

작은 가나를 보기 전에 읽어 보기

아는 단어라면 먼저 읽어 보세요. 모르겠다면 후리가나를 보고, 필요하면 뜻도 확인한 뒤 문장으로 돌아갑니다. 같은 단어가 다시 나오면 힌트 없이 읽어 볼 수 있습니다.

이미 이해한 짧은 글을 다시 읽어도 됩니다. 바로 알아보는 단어와 도움이 필요한 단어를 살펴보세요. 모든 후리가나를 없애거나 정해진 때까지 도움을 줄일 필요는 없습니다. 읽는 법을 아는 것과 쓰임을 이해하는 것은 다릅니다.

별도 연습 자료인 일본국제교류기금의 마루고토 한자 단어 목록에서는 소리를 듣고 읽는 법이나 영어 번역을 가릴 수 있습니다.

소리 내어 읽어도 뜻이 모호할 때

단어를 읽을 수 있지만 무슨 일인지 설명하기 어렵다면, 모르는 뜻을 찾아보세요. 단어, 조사나 동사 어미가 원인일 수 있습니다. 발음 힌트만으로 문법 의문까지 해결되지는 않습니다.

거의 모든 단어에 번역이 필요하면 익숙한 주제나 더 쉬운 부분을 골라 보세요. 단계별 읽기 자료에서는 언어를 조절한 이야기를 이어 읽을 수 있습니다. 가나 자체를 알아보기 어렵다면 히라가나·가타카나 연습으로 돌아가도 됩니다.

필요하면 녹음과 함께 읽기

녹음이 있는 글이라면 이해한 문장을 보면서 들어 보세요. 적힌 읽는 법을 녹음과 비교합니다. 그다음 글을 보지 않고 듣거나 조용히 다시 읽어도 됩니다. 연습하고 싶은 것을 고르세요. 오디오와 함께 일본어 읽기에서 더 살펴볼 수 있습니다.

문장을 이해하는 데 필요하면 도움을 쓰고, 아는 단어를 확인하고 싶을 때는 힌트 없이 읽어 보세요. 초급 읽기 연습은 첫 글을 읽는 데, JLPT N5 독해 연습은 별도의 시험 독해 목적에 맞습니다.

TortoLingua에서 일본어 읽기

읽는 법이 제공되는 일본어 단어에는 그 표기가 나타납니다. 모르는 단어를 탭하면 표시와 동시에 번역이 열립니다. 표시는 이후의 짧은 글을 자동으로 고르는 데 쓰입니다. 지금 글이 너무 어려우면 나중에 더 쉬운 글을 제시할 수 있으며, 난도를 직접 선택하지는 않습니다. 오디오는 앱의 짧은 글에 제공되며 가져온 책에는 제공되지 않습니다.

일본어 읽기 가이드는 글 선택과 여러 도움을 함께 다룹니다. 글을 이해하는 데 필요한 도움은 쓰세요. 말하기나 쓰기가 목표라면 그 활동도 따로 연습합니다.

최종 업데이트

TortoLingua 앱

브라우저에서 읽거나 모바일 앱을 설치하세요.

웹 앱을 열거나 App Store와 Google Play 다운로드 링크를 확인하세요.

앱 받기