Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko는 읽기를 통해 언어를 배우는 앱인 TortoLingua의 창립자입니다. 독자가 모르는 단어를 표시하면 앱은 그 정보를 바탕으로 다음 글을 고릅니다.
이 블로그에서는 읽을 자료를 고르는 방법, 문맥 속에서 단어를 이해하는 방법, 읽기와 다른 언어 연습을 함께 하는 방법을 다룹니다. 언어 학습 이론도 출처와 함께 소개하며, 그 이론이 설명하는 범위와 한계를 짚습니다.

느린 오디오는 언어 학습에 나쁠까요?
느린 재생을 시도하고 소리와 글을 비교하는 방법입니다. TortoLingua 짧은 글의 오디오, 가져온 책과의 차이, 연구의 한계를 설명합니다.

폴란드어 화자를 위한 독일어 초급 읽기: A1 텍스트와 자료
폴란드어 설명이 있는 독일어 A1·A2 자료를 찾고 짧은 지문을 읽어 보세요. 필요한 곳에서 번역, 질문과 녹음을 활용합니다.

영어 A2-B1 읽기 자료: 출처와 난도 확인 방법
영어 A2-B1 이야기와 읽기 과제를 찾고 짧은 지문을 읽어 보세요. 필요한 곳에서 질문과 번역을 활용하는 방법을 안내합니다.

모든 단어를 번역하지 않고 영어를 읽는 방법
왜 영어를 단어별로 번역하게 되는지, 더 쉬운 텍스트를 어떻게 고를지, 번역을 도움이 될 때만 어떻게 사용할지 알아보세요.

우크라이나어 화자를 위한 폴란드어 발음: 읽으며 살펴볼 점
폴란드어를 읽으며 글자, 소리와 강세를 비교해 보세요. ł, ó/u, ą/ę와 자음 조합에서 확인할 점을 대학의 발음 자료와 함께 안내합니다.

우크라이나어 화자를 위한 폴란드어 초급 읽기: 장면과 자료
단어 도움말, 질문과 답이 있는 폴란드어 장면 두 편을 읽고, 더 읽을 자료를 찾아 자신에게 맞는 난도인지 살펴보세요.

폴란드어·우크라이나어 가짜 친구: 뜻과 읽기 예시
모양이 비슷한 폴란드어·우크라이나어 단어 25쌍의 뜻, 읽기 도움말과 사전 링크를 비교하세요. 다른 뜻과 일부 겹치는 뜻을 문맥으로 확인할 수 있습니다.

세르비아어 읽기: 두 문자와 어미를 살피며 첫 글 고르기
첫 세르비아어 읽기 자료를 고르고, 라틴·키릴 문자를 연결하며, 이야기의 흐름을 놓치지 않고 번역을 활용하는 방법입니다.

읽기로 독일어 배우기: 텍스트, 격과 어순
읽을 만한 독일어 이야기에서 관사, 합성어와 동사 위치를 살펴보고 번역과 오디오를 활용하는 방법을 알아보세요.

읽기로 스페인어 배우기: 동사와 대화, 글 고르기
스페인어 대화에서 동사 어미와 지역별 표현을 살펴보고, 이해할 수 있는 글을 골라 모르는 단어의 뜻을 확인해 보세요.
TortoLingua 앱
브라우저에서 읽거나 모바일 앱을 설치하세요.
웹 앱을 열거나 App Store와 Google Play 다운로드 링크를 확인하세요.