理解可能なインプットとは?具体例と限界

ランタンで物語の連続した絵を照らすTortoLinguaのカメ

理解可能なインプットとは、読んだり聞いたりしたときに内容が理解できる言語のことです。知らない単語や文法があっても、話の流れや要点を追えます。絵、前後の文、話題についての知識が助けになることもあります。同じ文章でも、わかりやすいと感じる人もいれば、難しいと感じる人もいます。

文脈からわかること

英語の例文 「It was raining. She opened her umbrella.」では、雨と動作が umbrella の意味を考える手がかりになります。絵があれば、さらにわかりやすくなるでしょう。単語リストでその語だけを見る場合とは違います。

ただし、手がかりだけでは間違えることもあります。知らない語がいくつもあったり、not のような否定語を見落としたりすると、出来事の理解が変わります。確かめたいときは辞書や翻訳を使えます。一文が理解できたからといって、その中の語をすべて長く覚えたことにはなりません。

i+1とは何か

Stephen Krashenのインプット仮説は、現在の能力より少し先の言語を理解することで習得が進むと説明します。Krashenが言語習得のモデルとして提案した考え方です。i+1は未知語の数でも、アプリのレベル設定でもありません。仮説の実践ガイドではモデルを詳しく扱っています。

文章選びでは、観察できることを確かめましょう。何が起こったか、要点は何かを説明できますか。正確な「次の習得段階」を計算する必要はありません。

内容を追える文章を選ぶ

本や記事の一部を試し読みします。誰が何をするかわかりますか。毎文で止まりますか。続きを読みたいですか。文章選びのチェックリストで比べられます。原書の小説より学習者向けの物語が合う場合もあります。原書への移行に決まった順序はありません。

既知語率95%なら百語中五語、98%なら二語が未知語という計算です。内容を何%理解したかを表す数字ではありません。文の構造や話題も関係します。既知語率と理解の違いも参考にしてください。

理解とほかの練習

多読では、やさしく興味のある文章を内容中心に読みます。文法説明は読む前にも後にも役立つことがあり、必須の順序はありません。インプットと文法学習にはそれぞれの役割があります。話す・書くことが目標なら、実際に使ってフィードバックを受ける練習も加えましょう。読むだけですべての練習を代用できるわけではありません。

TortoLinguaでは、知らない単語をタップするとマークされ、翻訳が表示されます。アプリはそのマークをもとに次の短い文章を自動で選び、今の文章が難しすぎる場合は、よりやさしいものを出します。読む量は自分で決められます。画面付きの使い方ガイドで操作を確認できます。

似た単語に注意する

ポーランド語とウクライナ語には、似ていても意味が違う単語があります。見た目だけで判断する前に、紛らわしい単語の例を確認できます。

関連するガイド

最終更新

TortoLingua アプリ

ブラウザで読むか、モバイルアプリをインストールしてください。

Webアプリを開くか、App StoreとGoogle Playのダウンロードリンクを確認できます。

アプリを入手