語学を始めるには遅すぎる?年齢の研究と最初の一歩

language、words、learn、sentence、meaningと書かれたカードに囲まれたTortoLinguaのカメ。

年齢は語学学習に影響しても、始める価値まで決めるわけではありません。レシピを読む、家族と話す、母語話者と同じように文法を使う。それぞれ別の目標です。年齢だけでは、どこまでできるようになるかも、どれくらいかかるかも決まりません。

年齢の研究は何を測ったのか

Hartshorne、Tenenbaum、Pinker(2018)は、英語の母語話者と非母語話者、計669,498人が回答した文法クイズを分析しました。そのモデルでは、文法を学ぶ能力は思春期後半まで高く、その後低下すると推定されています。よく引用される17.4歳はそのモデル上の推定であり、それ以降は学べなくなるという境界ではありません。

この研究は英語の文法を対象とし、学習開始年齢、経験、成績を区別しています。コミュニケーションのすべてを測ったものではありません。隣人の話を理解する、手紙を読む、気楽に話すことには、それぞれ違う課題があります。

そこで考えたいのは、自分は何を理解したい、何を言いたいのかということです。

すでに知っていることを使う

なじみのある話題には手がかりがあります。料理をするなら短いレシピを試してみます。材料、分量、作業の順番が意味を追う助けになります。園芸が好きなら、知らない物語より植物の説明のほうが読みたくなるかもしれません。

ほかの言語を使ってきた経験から、疑問を立てることもできます。形容詞はどこに置くのか。過去の出来事をどう表すのか。短い説明を読んでから、疑問のあった文に戻れます。読書と文法説明は組み合わせて使えます。

すでにある言語で無理なく読めるなら、その経験をやさしい文章で生かせます。文字体系が新しい場合は、選んだ素材に必要な文字や記号から始める方法もあります。多読は、読みやすいものを多く読む活動です。多読の一般的な説明もありますが、それだけで必要な会話をすべて練習できるわけではありません。

困っていることに合わせて試す

困っていること試せること
知らない語が多く、意味を追えない外部の素材から、知っている話題の短い文章を選ぶ。
文字ならわかるが、音声だとわからない文字起こしのある短い録音を聞く。
会話を始めにくい必要な質問と、考えられる返事を準備して試す。
長い読書の時間が取れない今読みたい部分を少し読む。

時間と量は自分で選べます。レシピの途中で終えても、本を閉じても構いません。連続記録を守ったり、休んだ分を取り戻したりする必要はありません。

アプリを使うなら

大人の読書にはTortoLinguaの短い文章も使えます。知らない単語をタップすると記録され、訳が開きます。その記録をもとに次の文章が自動で選ばれ、今の文章が難しすぎる場合には次がよりやさしくなることがあります。レベルを手動で選ぶ機能はありません。

英語が目標なら、独学のガイドで読書とほかの活動の組み合わせを考えられます。クラッシェンの実践ガイドでは、理解することを重視する提案を説明しています。そのモデルは、特定の道具の成果を保証しません。

自分に必要なことを確かめる

前より説明がわかるか。毎文調べずにメッセージを書けるか。相手に説明を頼めるか。子どもの発音と比べるより、こうした問いのほうが自分の必要を捉えられます。

Ellen Bialystokらの研究は年齢と言語をめぐる議論の一部ですが、一人ひとりの到達点を予測するものではありません。自分にとって意味のある課題から始めてみましょう。

最終更新

TortoLingua アプリ

ブラウザで読むか、モバイルアプリをインストールしてください。

Webアプリを開くか、App StoreとGoogle Playのダウンロードリンクを確認できます。

アプリを入手