翻訳と語彙サポート付きで外国語の本を読む

TortoLinguaのカメが肘掛け椅子で電子書籍を読み、そばには意味を示す小さなカードとリボンのしおりがあります

本なら、何度かに分けて読んでも同じ物語やテーマを追い、同じ登場人物や単語にまた出会えます。TortoLinguaでは、アプリの短い文章に加えて、自分の本も取り込んで読めます。

利用する権利のある本をTortoLinguaに取り込んで読めます。

ファイルの追加方法はTXT・EPUB・MOBIのインポートガイドをご覧ください。

読みながら知らない単語を調べる

物語の流れや著者の考えを追ってみましょう。知らない単語をタップすると、マークが付き、翻訳が開きます。その後は文に戻って読み進めます。中断した位置から再開できます。

文脈の中で単語を読むガイドでは、文の中で知らない単語に出会ったときの読み方を扱っています。

内容を追える本を選ぶ

読解レベルチェックリストを使って1ページ読んでみましょう。どの文にも助けが必要なら、段階別リーダーガイドのより簡単な本から始めることもできます。段階別リーダーから原書へのガイドでは、原書への移行を扱っています。

ファイルと上限

TXT・EPUB・MOBIファイルは1つ10 MBまで、アカウント内の本は最大10冊です。PDFは非対応です。DRM保護または暗号化された本は取り込めず、TortoLinguaで保護を解除することもできません。取り込んだ本の音声やナレーションは利用できません。

本は非公開のまま

取り込んだ本はアカウント内で非公開となり、共有機能はありません。読書を続けられるよう、本から取り出した本文が保存されます。元のファイルは保存されません。

次に読むガイド

自分の本を読むページでは、自分の本をTortoLinguaで読む方法を説明しています。TortoLinguaの読書ガイドでは、単語のマークと翻訳の使い方を紹介しています。

接続なしで読む

ブラウザーとインストールしたウェブアプリ(PWA)では、ブラウザーが永続ストレージを許可している場合、オンラインで読んだときに保存された文章を接続なしで読めます。接続なしで利用できるのは、この端末に保存済みの文章だけです。

保存された文章は、最後にオンラインで正常に開くか同期してから30日で期限切れになります。ログアウト、アカウント・言語・本の削除によっても消去されます。これらの条件はブラウザーとインストールしたウェブアプリに適用されます。翻訳には接続が必要です。

自分の本を読む

利用する権利のある本を読む

利用する権利のある本をTortoLinguaで読めます。知らない単語をタップして翻訳を確認し、中断した位置から再開できます。

最終更新