自然順序仮説:なぜ文法ルールは予定どおりに定着しないのか

開いた本の横で英単語を指さすTortoLinguaのカメ。

自然順序仮説の意味と例

自然順序仮説は、文法形式の中には、教科書の順番とは別に、比較的早く身につくものと遅く身につくものがあるという考え方です。クラッシェンは、特に英語学習者の集団で見られた傾向を論じています。すべての人や言語に共通する固定の時間割ではありません。

たとえば、I am reading の -ing は使えても、She reads の -s を省いてしまう学習者がいます。規則を説明できることと、会話で安定して使えることは別です。ただし、この例だけで特定の間違いの原因がわかるわけでも、読書だけで解決すると証明されるわけでもありません。

この考え方はどこから来たのか

クラッシェン(Stephen Krashen)は、Principles and Practice in Second Language Acquisition(1982)で、英語の文法形態素についての研究をまとめています。形態素とは、複数形の -s、過去形の -ed、冠詞など、小さな意味・文法上の単位です。

取り上げられているのは、第一言語を習得する子どもを調べたBrown、英語を第二言語として学ぶ子どもを調べたDulayとBurt、成人を調べたBailey、Madden、Krashenらの研究です。第一言語と第二言語の結果は同一ではありません。個人差も明示的に認められています。

印刷ページ13の表は、英語を第二言語として学ぶ場合の平均的な順序です。同じ枠に入っている形式同士の順番は定めていません。全員が一段ずつ終えるべきチェックリストに変えると、主張そのものが変わります。

形式例この例での働き
進行形 -ingI am reading.読む動作が進行中で、「今、読んでいます」という意味です。
複数形 -stwo books本が一冊ではなく、複数あります。
三人称単数 -sShe reads.Readsは現在形で主語が三人称単数のときのreadの形です。
所有格 -’sMaria’s book本がMariaのものであることを表します。
不規則・規則過去形went、walkedWentはgoの不規則な過去形、walkedはwalkの規則的な過去形です。

クラッシェンの説明では、-ing と複数形は早い側、三人称単数と所有格は遅い側に置かれています。だからといって、役立つ形式の指導を後回しにする勧めではありません。

習得の順序は授業の順序ではない

集団で観察した順序と、教師が選ぶ教材の順番は、別の問いに答えています。授業では今必要な形式を先に扱うこともあります。研究では特定の課題で正確さを比較することもあります。それだけで説明が無意味だとか、指導は発達に影響しないと結論することはできません。

クラッシェン自身も、平均の順序をそのまま教材にして、-ing を早く、三人称単数を遅く教えることには注意を促しています。また、形式同士の順序と、疑問文の組み立て方の変化のような一つの形式の発達段階は異なります。

一つの間違いだけでは、ある形式を習得する準備ができているかはわかりません。規則はわかるのに会話で使えないなら、例を比べたり助言を求めたりしてから、次の練習を考えられます。

研究結果の範囲を確かめる

「自然な順序」という主張を読むときは、三つの問いを分けましょう。

  • 誰を調べたか。 第一言語を習得する子どもと、別の言語を学ぶ成人は同じ集団ではありません。
  • 何を測ったか。 課題の正答、ある形式の初出、さまざまな場面での安定した使用は別の結果です。
  • どの言語のどの形式か。 一部の英語形態素の結果から、文法全体やドイツ語の語順、スペイン語の法の順序は決まりません。

平均には個人差が隠れることもあります。平均から外れても失敗とは限らず、一致しても次の形式がいつ身につくかは予測できません。言語学習にかかる時間も、目安と個人への予測を分けて考える必要があります。

理解可能なインプットと注意の関係

クラッシェンは自然順序を、現在の段階 i と次の段階 +1、つまりi+1に結びつけます。彼のインプット仮説では、すでに習得したものより少し先の言語構造を含むメッセージを理解することは習得の必要条件ですが、十分条件ではありません。ページから次に学ぶ文法項目を正確に選び出す方法ではありません。

Schmidt(1990)は、意識や言語形式への気づきを別の理論的な観点から検討しています。どちらも、決まった習慣を守れば文法が自動的に身につくという約束にするべきではありません。

実践の一例として、内容を追える文章を読み、難しい形式がどう使われているか見てみることはできます。説明が役立つなら使いましょう。話すことや書くことが目的なら、その活動と適切なフィードバックも取り入れます。読書で言語を学ぶ方法と多読の概要も参考になります。

文法の期限を決めずに次の一歩へ

読みたい文章から一文を選びます。まず意味を確かめ、次に気になる形式を見てみましょう。読み直す、別の例と比べる、後で戻ることもできます。毎日の必須時間や、いつまでに規則を自動化するという期限はありません。学習を続けるための考え方も参考にできますが、いつ、どのくらい読むかは自分で決めます。

TortoLinguaでは、知らない単語に印を付けます。アプリはその印を基に次の文章を自動で選び、今の文章が難しすぎる場合は、より易しいものを提示します。文法の発達段階を手動で選ぶものではなく、この調整がクラッシェンの理論の証明になるわけでもありません。

出典と範囲

仮説と平均的な順序の説明は、Krashen(1982)の印刷ページ12〜14に基づきます。集団の傾向は、個人を診断するために使っていません。Schmidtの論文は意識に関する別の理論的議論で、確実な学習法ではありません。読み方の提案は選択肢であり、インプットが常に文法練習より優れているという主張ではありません。

最終更新

TortoLingua アプリ

ブラウザで読むか、モバイルアプリをインストールしてください。

Webアプリを開くか、App StoreとGoogle Playのダウンロードリンクを確認できます。

アプリを入手