読書で日本語を学ぶ:読み物と助けの選び方

学習者向けの物語、会話、興味のある話題なら、日本語で読んでみたい理由が見つかるかもしれません。手元に文章があれば、単語で立ち止まる、助詞を確かめる、一文を聞く、といったことができます。読む量は自分で決めてかまいません。毎週のノルマはありません。
文の中で見てみること
日本語は複数の文字を組み合わせ、通常はすべての単語の間に空白を入れません。読書では、会話の速さで答える必要がなく、各部分のつながりを確かめられます。
| 要素 | 例 | 見てみること |
|---|---|---|
| ひらがな | 本を読みます。の「を」 | 読むものを表す「本」の後ろに助詞があります。 |
| カタカナ | コーヒー | 元の言語から推測するだけでなく、日本語の単語と音として読みます。 |
| 漢字 | 本 | 単語の中で意味と読みを確かめます。 |
| 動詞 | 読みます | この例では、文の終わりに本を読む動作が示されています。 |
この説明のために作った例です。「まるごと」の紹介では文字や助詞を、「まるごと」のことばのサイトでは単語の意味、例文、音声を確認できます。
選ぶ前に少し読んでみる
本や記事の一段落を読んでみましょう。誰についての話で、何が起きているか分かりますか。一語を調べると、細かい点が分かることもあります。ほとんど分からないままなら、なじみのある話題、より簡単な文章、説明の付いた版を試せます。
グレーデッド・リーダーのガイドでは、学習者向けの本を探す方法を紹介しています。Tadokuの無料の読みものには独自の分類があり、各作品にふりがなや音声の情報が付いています。この分類はJLPTのレベルと同じものではありません。ニュースや漫画も興味のある題材になりますが、知っている話題でも必ず読みやすいとは限りません。
疑問に合う助けを使う
文字を見分けたいときはひらがな・カタカナ、漢字を含む単語の読みを知りたいときはふりがなを見てください。発音できても文の意味が分からないなら、単語の意味や文法を調べます。
同じ文章の録音があれば、文字を見ながら聞き、その後は文字を見ずに聞くこともできます。音声付きの読解練習で、この方法を紹介しています。静かに読み直したり、別の物語を読み始めたりしてもかまいません。
TortoLinguaが役立つ場面
日本語の短い文章では、知らない単語をタップすると、その単語がマークされ、翻訳が開きます。そのマークをもとに、その後の文章が自動で選ばれます。今の文章が難しすぎる場合には、より簡単な文章が選ばれることがあります。読みの情報がある箇所には読みが表示されます。音声は短い文章のもので、取り込んだ本の音声ではありません。追加した本の本文はそのままです。
読書でTortoLinguaを使うガイドで、操作を確認できます。初心者向けの短い場面から始めることもできます。JLPT N5とJLPT N4のガイドでは試験の読解を扱います。
読書だけでCEFRのレベルや会話の流暢さが保証されるわけではありません。必要に応じて、聞く、話す、書く活動も練習しましょう。
次の読み物を選ぶためのガイド
- 読書で言語を学ぶ:文章の使い方を考える。
- 多読:理解できる物語や話題を追って読む。
- 文章の難しさを確かめるリスト:一部を読んで判断する。
- 95〜98%の語彙カバレッジ:この割合が何を表すか確認する。
- グレーデッド・リーダーの一覧:掲載されている本を探す。
- グレーデッド・リーダーから原書へ:移る前に抜粋を読み比べる。
- 読書時間の計算:一回の読書時間と回数から合計時間を計算する。









