ドイツ語を読んで学ぶ:最初の文章、格、語順

ヘッドホンを着けたTortoLinguaのカメが、小さな城の模型と色とりどりの積み木の横で本を読んでいる。

書かれたドイツ語の文なら、冠詞を見直したり、節の最後にある動詞を探したり、長い単語を知っている部分に分けたりできます。まずは状況を追える短い会話や物語を読み、それから細部を見てみましょう。

ドイツ語の文で見つかる手がかり

意味を理解するのに役立つ要素を一つ選びます。文全体を毎回分析する必要はありません。

例注目するところ
der Bus、die Straße、das Haus名詞は大文字で始まります。新しい名詞を冠詞と一緒に覚えると、文法上の性も確認できます。
Ich kaufe einen Kaffee.einen Kaffeeは何を買うかを示します。冠詞は対格の形になっていて、名詞の役割を知る手がかりになります。
Heute lese ich. / …, weil ich heute lese.平叙文では定動詞が最初の文成分の後に来ます。このweilを使った従属節では最後に置かれます。
KrankenversicherungskarteまずKarte、次にVersicherungを探します。部分だけでは意味がわからなければ、単語全体を調べます。

これらは文の型の例で、すべての構文を説明するものではありません。IDSには動詞の位置と複合語の構造の解説があります。

状況がわかる物語を選ぶ

短い会話、学習者向けの物語、知っているテーマの記事などを試しましょう。本を選ぶ前に一段落読み、誰が登場し、何が起きているか考えます。ほぼすべての文に翻訳が必要なら、もっとやさしい箇所や、なじみのある話題を探してみてください。

学習者向けの本では、語彙や文の長さを調整した一続きの物語を読めます。A1・A2という表示は探す手がかりですが、実際の文章を読むと、続けたいか判断できます。ポーランド語話者向けのドイツ語読解ガイドには、ポーランド語の説明がある教材と短い試し読みの方法をまとめています。

単語や音で止まったら

必要な単語や表現を調べ、ドイツ語の文に戻ります。複合語なら知っている部分を探してみましょう。冠詞で迷ったら、その人や物が文の中でどんな役割を持つか確認します。

録音があれば、読んだ箇所を目で追いながら聞いてみてください。その後、文字を見ずに聞くこともできます。読むときは綴りを観察し、聞くときは音と比べられます。長さや時間は自分で決めてかまいません。

TortoLinguaで短いドイツ語を読む

アプリは短いドイツ語の文章を用意します。知らない単語をタップすると、印が付き、同時に翻訳が開きます。アプリはその印を参考に次の文章を自動で選びます。今の文章が難しすぎる場合は、次にやさしい文章を出すことがあります。難易度を手動で選ぶ仕組みではありません。

音、文法、会話も含めて始めるなら、ドイツ語をゼロから学ぶガイドを参照してください。読むだけで特定のCEFRレベルや会話の流暢さが保証されるわけではありません。聞く・話す・書くことが必要なら、それぞれの練習も取り入れましょう。

次の疑問に合うガイド

最終更新

TortoLingua アプリ

ブラウザで読むか、モバイルアプリをインストールしてください。

Webアプリを開くか、App StoreとGoogle Playのダウンロードリンクを確認できます。

アプリを入手