初心者の韓国語読解:最初の短い文章

가、나、다のカードと、その下の空の文章枠2つの横にいるTortoLinguaのカメ。

短いメッセージ、簡単な対話、学習者向けの話を読んでみましょう。一部を読んで、誰が登場するか、どこにいるか、何が起きるか考えます。知らない語があっても、状況は追えることがあります。

ハングルの1文字を読むことに気を取られるなら、ハングルの練習から始めてください。読んで学ぶ韓国語では、読むこととほかの活動を一緒に考えます。

本を選ぶ前に一部を読んでみる

興味のある本、記事、学習者向けの話のサンプルを読みましょう。状況を説明できますか。必要な単語や語尾を確認したら、韓国語を読み直します。それでも話を追えなければ、もっと短いものや易しい本・記事を探せます。

初心者向けや出版社のレベル表示は候補探しに役立ちますが、自分が読めるかは本文を試すとよくわかります。文章選びのチェックリストにも問いがあります。TOPIKの課題には別の目的があり、特定の話が自分に合うかを直接測るものではありません。

短い文章を1つ試す

短い韓国語の文章から始めましょう。

知らない単語をタップしてマークと翻訳を確認し、韓国語の文に戻って出来事を追いましょう。

何が起きるかを追う

人、場所、動作、変化を探してみてください。知らない細部をすべて確かめる前に、短い場面を最後まで読んでもかまいません。何が起きたかわからなくなる単語は調べ、文に戻ります。

発音を調べるときもハングルを見えるようにしてください。ローマ字表記は一時的な助けになりますが、覚えたい字母や語の区切りはハングルで確認できます。

単語を調べて読み直す

翻訳を開いたら、韓国語の句をもう一度読みます。今度はその単語と動作や状況を結びつけられますか。文脈の中の語彙では、語の使い方で注目できることを紹介しています。

個人のメモは自由です。使いたい表現があれば、文と一緒に書き留めてもよいでしょう。

次にしたいことを選ぶ

したいこと試せること
気に入った場面を楽しむ読み直して、繰り返す単語や語尾を見る。
別の話題を読むほかの本や記事を選ぶ前にサンプルを読む。
読んだ語を音で聞くその部分の録音があれば使う。
今は終わるそこで止め、読みたいときに戻る。

自分で決めた読書時間を計算したい場合は、読書量プランナーに計算方法があります。長めの学習者向けの本は段階別の読み物集で探せます。

TortoLinguaで短い文章を読む

韓国語読解アプリでは、知らない単語をタップしてマークと翻訳を確認できます。アプリはマークに応じて次の短い文章を自動選択し、今の文章が難しすぎれば、より易しい文章を提示することがあります。自分で易しいレベルを選ぶ仕組みではありません。

短い文章は音声でも聞けます。取り込んだ本は本文のままで、易しい版に書き直されたり、この短文用音声が付いたりすることはありません。会話や自分の発音には、聞く・話す練習と、直す点を教えてもらう機会も加えましょう。

訂正

専門家による母語話者レビューは受けていません。コミュニティから言葉の訂正をお送りください。

最終更新