韓国語のパッチム:終声の音と母音の前での連音

音節の図の色付きの形を指すTortoLinguaのカメ。矢印が下のタイルと次の図をつないでいる。

パッチム(받침)は、ハングルの音節ブロックの下部に書く子音字または子音の組み合わせです。옷ではㅅがパッチムです。後ろに何が続くかで音が変わります。以下の例を信頼できる録音と比べてみましょう。

ブロックの各部分がわかりにくければ、ハングルの読み方から始めてください。

単語の終わりや子音の前

国立国語院の標準発音法では、終声に現れる音をㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅇの7つとしています。第8項と第9項は、語末や子音の前で、異なる子音字が同じ終声音になる場合を説明しています。

表記公式規則の発音表記変わる点
옷[옫]書かれたㅅを終声のㄷとして発音する。
앞[압]書かれたㅍを終声のㅂとして発音する。

角括弧はハングルで示した発音で、IPAや英語式の表記ではありません。英語の文字から推測せず、録音で音を聞いてください。

母音で始まる助詞や語尾の前

第13項と第14項は、母音で始まる助詞、語尾、接尾辞が続く場合を扱います。下の単独の子音字の例では、終声を次の音節の頭で発音します。닭을では、組み合わせの前の子音が前の音節に残り、後ろの子音が次に移ります。ほかの子音や組み合わせには追加の条件があります。

表記公式規則の発音表記見る点
옷이[오시]ㅅが次の이とつながって聞こえる。
꽃을[꼬츨]ㅊが次の을とつながって聞こえる。
닭을[달글]ㄹは最初の音節末に残り、ㄱは次の音節を始める。

選んだ例であり、母音で始まるすべての語に使える規則ではありません。別の組み合わせには別の変化があります。国立国語院の第13項・第14項の説明でも確認できます。

読むときに確かめる3つの点

  1. パッチムを見つける。 ブロックの下部を見ます。
  2. 後ろの語を見る。 옷이では옷と助詞이を区別してから発音を確認します。
  3. 単語全体を聞く。 再生し直して表記と比べ、終声の後ろに余分な母音を入れずに言ってみます。

例の数は自由です。知っている規則で説明できない語は、発音を作り出さず、辞書で調べるか質問しましょう。

単語を文の中で読む

音を調べる前に、句全体を読みます。文構造のガイドは語の役割を見つける助けに、助詞のガイドは이や을などの説明になります。

学ぶ順番は韓国語をゼロから始める方法を、本選びや翻訳の使い方は初心者向けの読み方を参照してください。

出典と訂正

ここで扱うのは一部の終声音と連音です。自分の発音には、聞く・話す練習と、直す点を教えてもらう機会も必要です。例は規則と照合しましたが、専門家による母語話者レビューは受けていません。訂正をお送りください。

文章の中でパッチムを見る

文の中で単語を読んでみましょう。

短い文章の知らない単語をタップして翻訳を見ましょう。発音の練習には信頼できる録音を使ってください。

最終更新