音声つき日本語読書:聞いて文章を追う

絵入りの本と再生画面のそばでヘッドホンを着けるTortoLinguaのカメ

録音と内容が一致する短い日本語の文章を選びましょう。聞き取れる部分を聞き、聞き逃した表現を文字で確認します。状況をつかみやすければ、先に読んでも構いません。

録音では、その文章の言葉がつながるとどう響くかを確かめられます。文字では、単語や文に立ち止まり、同じ所に戻れます。どちらも試験のように行う必要はありません。

一つの文章を録音と組み合わせる

役立つ手順を使ってみてください。

  1. 一度聞いて、どんな状況か考える。
  2. 内容を追うために必要な語を調べながら読む。
  3. 文字を追いながら録音を再生する。
  4. もう一度聞いたり読んだりしたい表現に戻る。

何が起きているか分からなければ、訳、より明瞭な録音、別の文章を試せます。内容をつかむ方法を変えても構いません。続けるか終えるかは自由です。

音の中の一つの特徴に注目する

単語の終わり、助詞、知っている二つの表現の区切りなどを聞いてみましょう。漢字の読み方をふりがなで確かめたら、文の中の語に戻れます。

文字を追えることと、文字なしで話を理解することは違う課題です。文字なしの聞き取りを確かめたいなら、一度隠して聞いた後、聞こえた内容を比べられます。文字が役立つ間は、そのまま使って構いません。

文章と同じ内容の音声を選ぶ

録音が同じ版の文章を読んでいるか確認しましょう。省略された朗読や別の版では、一行ずつ追いにくい場合があります。確かめたい表現を聞き分けられる録音を選べます。

NPO多言語多読の無料の本の一覧では、本ごとに音声の有無が示されています。どの本にもあると考えず、その本の項目を確認してください。学習者向けの本のガイドで、選ぶ前に一部を読む方法を説明しています。

興味があれば声に出してみる

表現を理解したら、録音を止めて自分で言ってみることもできます。シャドーイングは、録音と同時に、または少し後を追って話す練習です。リズムを確かめたいなら、短く知っている表現を試せます。文章全体に追い付く必要はありません。

録音をまねるだけでは、相手に自分の言葉が伝わるかは分かりません。発音に疑問があれば、教師や会話相手に特定の表現について尋ねてみましょう。

TortoLinguaの短い文章で音声を使う

TortoLinguaの短い日本語の文章には、語の翻訳、語の区切り、ふりがなと音声再生があります。知らない単語をタップすると印が付き、訳が表示されます。印は次以降の短い文章の自動選択に使われ、必要ならより易しい文章が選ばれます。単語の確認や再生の後には文に戻ってみましょう。

取り込んだ本の原文は変わらず、本の音声再生は提供していません。

目的に合う次の活動を選ぶ

読む素材は日本語を読んで学ぶガイドで探せます。試験準備なら、JLPT N5の練習で、文章を読むことと設問形式を確認することを分けて考えられます。

録音は読書と組み合わせられます。会話、作文、文字なしで聞くことは、必要に応じて別に練習できる活動です。

最終更新

TortoLingua アプリ

ブラウザで読むか、モバイルアプリをインストールしてください。

Webアプリを開くか、App StoreとGoogle Playのダウンロードリンクを確認できます。

アプリを入手