ポルトガル語を初めて学ぶには:言葉・読書・会話

TortoLinguaのカメがカップの隣で開いた本の行を指で追っている

友人のメッセージ、カフェのメニュー、短い物語など、理解したいものから始めましょう。短い部分を選んで内容を確かめ、自分でも使いたい言葉や表現を残しておけます。

最初の教材で使う変種を選ぶ

ポルトガルで暮らす準備なら、português europeu と表示された教材を探せます。主にブラジルの人と話すなら、ブラジルのポルトガル語が出発点になります。聞く音や日常表現の基準をそろえつつ、ほかの変種にも触れられます。

発音、語彙、文法上の傾向には違いがあります。バスはポルトガルでは一般に autocarro、ブラジルでは ônibus と呼ばれます。辞書や録音で必要な使い方を確認しましょう。両者の比較、ヨーロッパのポルトガル語入門、読書ガイドにも例があります。

書かれた言葉と音を結び付ける

録音を聞きながら表現を読んでみましょう。pão や mão の ão、tenho の nh に注目できます。日本語の音で近似するより、録音を基準にしてください。同じ単語でも地域や話者によって響きが変わります。

Bom dia(おはようございます)、Não entendo(分かりません)、Pode repetir?(繰り返していただけますか)を試せます。意味が伝わらなければ、発音について助言を求められます。

文の中で文法を見る

名詞は冠詞と一緒に残しましょう。o livro は本、a casa は家です。do livro では de + o livro、na casa では em + a casa が結び付いています。部分が分かると文を読み解きやすくなります。

Sou estudante は話者が学生であることを、Estou em casa は家にいることを伝えます。「serは常に永続、estarは常に一時的」とするより具体的です。新しい文で疑問が生まれたら、その点を調べましょう。自分の文を作り、先生や話者に確認してもらうこともできます。

スペイン語に似た単語を確認する

スペイン語の知識は文を見分ける助けになりますが、似ているだけで意味は決まりません。ポルトガル語の esquisito は「奇妙な」を、スペイン語の exquisito は非常に優れた質を表すことがあります。ほかの用法もあるので、PriberamのesquisitoとRAEのexquisitoを文脈に合わせて確認してください。

見覚えのある単語が文に合わないときも、辞書の例文や地域表示を見て訳を選びましょう。

内容を追える長さで読む

学習者向けの物語、短い会話、身近な話題を試せます。本や記事を選ぶ前に一部を読み、すべて訳さずに内容を説明できるか確かめましょう。難しければ短い素材を選んだり、訳や絵を使ったりできます。

O comboio chega às nove は列車の到着時刻を伝えています。às nove をまとまりで残すこともできます。単語を調べたら文を読み直しましょう。

TortoLinguaでは、知らない単語をタップすると印が付き、訳が表示されます。印は後の短い文章を自動選択する手掛かりになり、今の文章が難しすぎる場合は次により易しい文章が出ることがあります。自分で選んだ本が書き換わるわけではありません。この支援を使いたければポルトガル語の読書を試せます。

目的に合わせて練習を加える

録音とスクリプトで何が言われたか確かめ、もう一度聞けます。会話なら必要な質問を準備して答えを聞き、書くなら実際のメッセージを作って明確さや適切さを尋ねてみましょう。

欧州評議会の自己評価表はこれらの技能を分けています。物語が読めることから、会話のしやすさまで正確には予測できません。他人の学習時間を期限にするより、自分に必要な課題を確かめられます。

続け方のガイドには読書に戻りやすくする工夫があります。好きな素材を手に取りやすくし、読む量は自分で選んでください。

最終更新

TortoLingua アプリ

ブラウザで読むか、モバイルアプリをインストールしてください。

Webアプリを開くか、App StoreとGoogle Playのダウンロードリンクを確認できます。

アプリを入手