語学習得にはどれくらいかかる?具体的な課題から考える

本とコンパスを持つTortoLinguaのカメが、本と文字のない標識が並ぶ道を歩いている。

メールを読む、会議で発言する、小説を楽しむ。それぞれ違う目標です。「言語を学ぶのに何年かかるか」という問いは、何を理解し、何ができるようになりたいのかを加えると、考えやすくなります。

欧州評議会のCEFRは、活動とレベルごとに言語能力を記述しています。ILRの読解能力記述は、書かれたものの理解を説明しています。どちらも能力を具体的に表すために使えますが、個人の学習完了日を決めるものではありません。

目標を、試せることに変える

大まかな目標具体的な課題試せること
「流暢に話したい」週末の出来事を話し、質問に答える。なじみのある話題で短く会話する。
「仕事で英語が必要」メールを理解し、会議で説明を求める。実際に近いメールと必要な質問を試す。
「スペイン語を学びたい」毎文訳さず、やさしい記事の内容を追う。興味のある話題の一部分を読む。

旅行や仕事の日程は、優先順位を決める助けになります。出発前なら、長い文章を読むより道を尋ねることが必要かもしれません。スペイン語を始める場合は、初心者向けガイドも参考になります。

FSIとCEFRが表していること

FSIの学習時間を見たら、対象者、集中的な研修の条件、目標とする職務上の能力を確認します。その授業時間を自分の空き時間で割っても、独学の到達日を信頼できる形で予測することにはなりません。

CEFRでは、必要な活動の記述を見ます。同じ人でも読む、聞く、話す力のレベルは異なることがあります。B1やB2を一つのゴールにするより、自分に必要な行動を確かめましょう。

どこで助けが必要かを見る

今の状況次に試せること
文章の意味を追えない外部の素材から、知っている話題のやさしいものを探す。理解可能なインプットも手がかりになります。
文字ではわかるが、音声ではわからない文字起こしのある短い録音を聞く。
質問はわかるが、答えが出てこない必要な返事を準備し、人と練習する。
読む量を考えたいB1と読書量の計算と、その仮定を確認する。

単に時間を増やすより、困っていることに合う活動を選びます。時間と量は自分で決められます。一部分を読む、楽しみで聞く、休むという選択に、毎日・毎週のノルマは必要ありません。

TortoLinguaを使うなら

大人の読書にはTortoLinguaの短い文章も使えます。知らない単語をタップすると記録され、訳が開きます。アプリはその記録をもとに次の文章を自動で選び、今の文章が難しすぎる場合には、よりやさしいものを提案できます。レベルを手動で選ぶ機能はありません。

読書で語学を学ぶ入門ガイドでは期待できることを整理し、TortoLinguaの使い方では操作を説明しています。会話が必要なら、聞くことと話すことも練習に取り入れましょう。

読む量を計算したいとき

読書量プランナーの解説では、自分で選んだ時間と、読みたい回数をどう結びつけるか説明しています。操作できる計算機があるのは英語版と韓国語版です。日本語版には計算の説明があります。結果は、言語レベルへの到達日を予測するものではありません。

出典

最終更新

TortoLingua アプリ

ブラウザで読むか、モバイルアプリをインストールしてください。

Webアプリを開くか、App StoreとGoogle Playのダウンロードリンクを確認できます。

アプリを入手