Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenkoは、読書を通じて言語を学ぶアプリ、TortoLinguaの創設者です。読者が知らない単語に印を付けると、アプリはその情報を次の文章選びに使います。
このブログでは、読む文章の選び方、文脈の中での単語の理解、読書とほかの言語練習の組み合わせ方を紹介しています。言語学習の理論についても、出典とともに説明し、どこまで言えるのかを整理しています。

読書でスペイン語を学ぶ:動詞と会話に注目する
スペイン語の会話で動詞の語尾や地域による表現の違いを確かめ、理解できる読み物を選びましょう。

読書でセルビア語を学ぶ:二つの文字と語尾、最初の文章
セルビア語の最初の読み物を選び、ラテン文字とキリル文字をつなげながら、話の流れを保って訳を活用します。

読書でポルトガル語を学ぶ:文章と地域の言葉
興味に合うポルトガル語の文章を選び、地域ごとの語彙や動詞表現に気付きながら、自分のペースで読みましょう。

読書で英語を学ぶ:文章の選び方と単語の調べ方
英語の読み物を選び、不規則なつづりや句動詞を文脈で確かめ、話の流れを追いながら単語の意味を調べましょう。

学習者向けの本:自分に合う一冊の選び方
八つの言語のグレイディッド・リーダーを比較。出版社のレベル、形式、音声を確かめ、サンプルから読む本を選びます。

外国語でどれくらい読みたい?読書量の考え方
自分で選んだ時間を簡単な掛け算で比べ、文章の一部を読んで読みやすさも確かめましょう。

読書レベル・チェックリスト:実際に読める文章の選び方
本や記事を試し読みし、難しいところとその理由を確かめる方法。読み続けるか、別の文章を選ぶか考えるための質問です。

やさしい読本から原書へ:試し読みで選ぶ方法
原書を試し読みし、学習者向けの本と比べる方法。読み続ける、一節を詳しく読む、別の本を選ぶための手がかりを紹介します。

既知語95%と98%:数字から分かること
未知語が20語に1語と50語に1語では何が違う?計算と理解度の関係、文章の一部で確かめる点を説明します。

読書だけで言語は学べる?
読書で伸ばせる力と、聞く・話すときに必要なこと。短い文章を使ったリスニングや、自分の言葉で説明する練習を紹介します。
TortoLingua アプリ
ブラウザで読むか、モバイルアプリをインストールしてください。
Webアプリを開くか、App StoreとGoogle Playのダウンロードリンクを確認できます。