L'hypothèse de l'ordre naturel : grammaire et apprentissage

Ce que propose l’hypothèse de l’ordre naturel
L’hypothèse de l’ordre naturel propose que certaines formes grammaticales se développent généralement plus tôt que d’autres, sans suivre simplement l’ordre d’un manuel. Krashen décrit des tendances observées dans des groupes d’apprenants, surtout en anglais. Ce n’est pas un calendrier fixe pour chaque personne ou chaque langue.
Un apprenant peut ainsi employer -ing dans « I am reading » tout en oubliant le -s de « She reads ». Expliquer une règle et l’utiliser avec régularité en conversation sont deux choses différentes. Cet exemple ne révèle pourtant pas la cause d’une erreur précise et ne prouve pas que la lecture seule la corrigera.
D’où vient cette idée
Dans Principles and Practice in Second Language Acquisition (1982), Stephen Krashen rassemble des travaux sur les morphèmes anglais : de petits éléments grammaticaux comme le -s du pluriel, le -ed du passé et les articles.
Il examine les travaux de Brown sur des enfants acquérant leur première langue, ceux de Dulay et Burt sur des enfants apprenant l’anglais comme langue seconde, puis ceux de Bailey, Madden et Krashen auprès d’adultes. Les résultats en langue première et en langue seconde ne sont pas identiques. Krashen reconnaît également des différences individuelles.
Son tableau de la page imprimée 13 présente un ordre moyen pour l’anglais langue seconde. Il ne fixe pas d’ordre entre les formes réunies dans une même case. Le transformer en une liste d’étapes que chacun doit achever l’une après l’autre modifierait donc la proposition.
| Forme | Exemple | Rôle dans cet exemple |
|---|---|---|
| Progressif -ing | « I am reading. » | La lecture est en cours : je suis en train de lire. |
| Pluriel -s | « two books » | Il y a plus d’un livre. |
| -s de troisième personne | « She reads. » | Reads est la forme de read à la troisième personne du singulier au présent simple. |
| Possessif -’s | « Maria’s book » | Le livre appartient à Maria. |
| Passé irrégulier et régulier | « went » ; « walked » | Went est le passé irrégulier de go ; walked est le passé régulier de walk. |
Krashen place notamment -ing et le pluriel parmi les formes plus précoces, et la troisième personne et le possessif parmi les plus tardives. Cela ne recommande pas de retarder l’enseignement d’une forme utile.
Un ordre d’acquisition n’est pas un programme de cours
Une tendance dans un groupe et l’ordre choisi par un enseignant répondent à des questions différentes. Un cours peut introduire une forme parce que vous en avez besoin maintenant. Une étude peut comparer la précision dans une tâche donnée. Ces observations ne montrent pas, à elles seules, que les explications sont inutiles ou que l’enseignement ne peut jamais agir sur le développement.
Krashen met lui-même en garde contre un programme qui reprendrait son ordre moyen en enseignant -ing tôt et la troisième personne tard. Il faut aussi distinguer l’ordre entre plusieurs formes des étapes de développement d’une seule forme, par exemple dans la construction des questions.
Une seule erreur ne permet pas de savoir si vous êtes prêt à acquérir une forme. Comparez plutôt des exemples et demandez un retour sur vos phrases avant de choisir la suite.
Les limites à garder en vue
Devant une affirmation sur un « ordre naturel », posez trois questions :
- Qui a été étudié ? Des enfants acquérant leur première langue ne sont pas des adultes apprenant une autre langue.
- Qu’a-t-on mesuré ? Une réponse correcte, la première apparition d’une forme et son emploi fiable dans plusieurs situations sont des résultats distincts.
- Quelle langue et quelle forme ? Des résultats sur certains morphèmes anglais ne fixent pas un ordre pour toute la grammaire, l’ordre des mots en allemand ou les modes en espagnol.
Une moyenne peut masquer des différences individuelles. S’en écarter ne signale pas un échec ; y correspondre ne prédit pas quand vous maîtriserez la forme suivante.
Input compréhensible et attention
Krashen relie l’ordre naturel à i+1 : le stade actuel i et le suivant +1. Dans son hypothèse de l’input, comprendre des messages contenant des structures juste au-delà de celles déjà acquises est nécessaire mais non suffisant pour l’acquisition. Ce n’est pas une méthode pour déterminer, à partir d’une page, votre prochain point de grammaire.
Schmidt (1990) examine une autre perspective théorique, celle de la conscience et du repérage des formes. Ces approches ne doivent pas devenir une promesse que la grammaire se mettra en place toute seule si vous suivez une routine.
Vous pouvez lire un passage compréhensible et regarder comment une forme difficile y est employée. Utilisez une explication si elle vous aide. Pour parler ou écrire, ajoutez ces activités et des retours adaptés. Les guides sur le français par la lecture et le serbe pour débuter donnent d’autres points de départ.
Une prochaine action sans échéance grammaticale
Choisissez une phrase dans un texte que vous souhaitez lire. Comprenez d’abord le sens, puis examinez une forme qui vous intéresse ou vous trouble. Vous pouvez relire, comparer un autre exemple ou revenir plus tard. Il n’y a ni durée quotidienne imposée ni date à laquelle la règle devrait devenir automatique. Le guide sur la régularité peut compléter cette réflexion ; vous choisissez toujours quand et combien lire.
Dans TortoLingua, marquez les mots inconnus. L’app choisit automatiquement le texte suivant à partir de ces marques ; si le texte actuel est trop difficile, elle en propose un plus simple. Vous ne choisissez pas manuellement une étape grammaticale. Cette adaptation ne prouve pas non plus la théorie de Krashen.
Sources et portée
La présentation suit Krashen (1982), pages imprimées 12–14. Une tendance de groupe n’est pas utilisée ici pour diagnostiquer une personne. Le texte de Schmidt est une discussion théorique distincte, pas une recette garantie. Les propositions de lecture sont des options, pas l’affirmation que l’input est toujours plus efficace que les exercices de grammaire.









