Quelle quantité avez-vous envie de lire ?

La tortue TortoLingua porte des lunettes et pointe un crayon vers un calendrier avec des livres et des coches.

Pour exprimer une quantité de lecture en temps, vous pouvez faire une simple multiplication. Cette page explique le calcul à la main ; le calculateur interactif existe dans les versions anglaise et coréenne. Vous pouvez aussi lire sans plan et arrêter quand vous le souhaitez.

Comparer les durées de votre choix

Multipliez une durée choisie par le nombre d’occasions de lecture qui vous intéresse. Par exemple, 15 minutes × 5 occasions = 75 minutes. C’est un exemple de calcul, pas un programme hebdomadaire conseillé.

ValeurCe qu’elle représente
Minutes par lectureUne durée choisie par vous.
Nombre de lecturesLes occasions retenues pour ce calcul.
Durée totaleLe produit des deux valeurs.

Notez séparément les pages, chapitres ou mots si cela vous aide. Une page de livre adapté, un écran de téléphone et un article dense ne contiennent pas la même quantité de texte.

Regarder aussi le passage

Essayez un extrait du livre ou de l’article que vous choisissez. Pouvez-vous suivre le sens ?

SignalCe que vous remarquezUne possibilité
VertL’idée principale est claire ; quelques mots gênent.Continuer si le texte vous intéresse.
JauneVous comprenez une partie, mais avez besoin d’aide presque à chaque paragraphe.Étudier un passage, chercher une explication ou essayer un autre texte.
RougeVous perdez le fil ou trouvez la lecture fatigante.Arrêter, garder le texte pour plus tard ou en choisir un autre.

Ces couleurs décrivent un ressenti. Le guide du choix d’un texte propose d’autres questions. Les repères de 95-98 % concernent les mots connus, pas la part du sens compris. Le sujet, les phrases et l’intérêt comptent aussi.

Trouver quelque chose qui vous donne envie

Un niveau d’éditeur peut orienter la recherche, puis un extrait permet de vérifier. Un dialogue court ou un récit illustré peut convenir à un débutant ; une histoire adaptée plus longue, un article familier ou un roman peut plaire à un autre lecteur. Ce sont des possibilités, pas des tâches attribuées à A1, A2, B1 ou B2.

Le répertoire de lectures adaptées compare langue, genre, niveau, audio disponible et sources légales. Vous pouvez associer livres adaptés et originaux. La lecture extensive explique comment lire des textes accessibles pour leur contenu.

Pour savoir combien lire pour B1, distinguez la quantité de lecture des compétences démontrées selon le CECR. Le guide des durées d’apprentissage précise les limites des prévisions personnelles.

Garder une note utile

Une note peut décrire ce qui vous a marqué : « L’intrigue était claire, mais j’ai vérifié les dialogues. » Ou : « Je connaissais les termes ; les longues phrases demandaient une relecture. » Elle peut aider à choisir entre continuer, regarder un détail ou essayer autre chose. Les conseils pour poursuivre l’apprentissage abordent une question voisine.

Lire dans TortoLingua

Touchez un mot inconnu pour le marquer et voir sa traduction. À partir de ces marques, l’application choisit automatiquement le prochain texte court. Si le texte actuel est trop difficile, elle en propose un plus simple. Vous ne choisissez pas manuellement la difficulté suivante.

Le guide illustré montre les commandes. Vos notes personnelles sur des expressions sont distinctes des mots marqués dans l’application. Le vocabulaire en contexte et la répétition espacée expliquent des façons d’examiner les mots et de les rappeler.

Au-delà du temps

La durée décrit une quantité. Pour examiner l’apprentissage, regardez ce que vous comprenez et ce que vous savez faire avec la langue. Apprendre en lisant et l’apport compréhensible présentent le contexte général. Parler, écouter et écrire demandent leurs propres activités.

Guides de lecture par langue

Choisissez la langue que vous souhaitez lire :

Mis à jour

App TortoLingua

Lisez dans le navigateur ou installez l’app mobile.

Ouvrez l’app web ou retrouvez les liens de téléchargement de l’App Store et de Google Play.

Installer l’app