Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko est le fondateur de TortoLingua, une application pour apprendre les langues par la lecture. Les lecteurs signalent les mots qu’ils ne connaissent pas, et l’application en tient compte pour choisir les textes suivants.
Dans ce blog, il explique comment choisir ses lectures, comprendre les mots en contexte et associer la lecture à d’autres pratiques de la langue. Il présente aussi des théories de l’apprentissage des langues, leurs sources et les limites de leurs conclusions.

Le polonais pour ukrainophones : écriture, sons et premières lectures
Utilisez les ressemblances entre polonais et ukrainien, vérifiez les faux amis et associez textes compréhensibles, prononciation et conversation.

Comment la répétition espacée fonctionne pour les langues
Comprendre la répétition espacée, les limites des études sur la mémoire et le vocabulaire, et les rôles différents des cartes et de la lecture.

Débuter en allemand : sons, phrases et lecture
Commencez par les sons et des phrases utiles en allemand, observez articles et ordre des mots, puis associez textes courts et conversation.

7 mythes sur les langues : ce qui mérite d’être vérifié
Âge, voyage, grammaire, fiches et maîtrise en un mois : sept idées reçues sur les langues et des pistes concrètes pour avancer.

Combien de temps pour apprendre une langue ? Partez d’une tâche
Définir les compétences utiles, comprendre le CECR et les données FSI, puis choisir lecture, écoute et conversation sans promettre un délai pour atteindre un niveau.

Apprendre une langue en lisant : textes et vocabulaire
Choisissez des textes accessibles, utilisez le contexte et la traduction et associez la lecture aux compétences que vous voulez pratiquer.

Qu’est-ce que l’input compréhensible ? Exemples et limites
Le sens de l’input compréhensible, le rôle du contexte et le choix des textes, sans faire de i+1 ou du vocabulaire connu une garantie.
App TortoLingua
Lisez dans le navigateur ou installez l’app mobile.
Ouvrez l’app web ou retrouvez les liens de téléchargement de l’App Store et de Google Play.