Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko est le fondateur de TortoLingua, une application pour apprendre les langues par la lecture. Les lecteurs signalent les mots qu’ils ne connaissent pas, et l’application en tient compte pour choisir les textes suivants.
Dans ce blog, il explique comment choisir ses lectures, comprendre les mots en contexte et associer la lecture à d’autres pratiques de la langue. Il présente aussi des théories de l’apprentissage des langues, leurs sources et les limites de leurs conclusions.

Peut-on apprendre une langue seulement en lisant ?
Ce que la lecture peut développer, ce que demandent l’écoute et la conversation, et des façons d’utiliser un texte court pour pratiquer aussi à l’oral.

Comment utiliser TortoLingua pour pratiquer la lecture
Lisez des textes courts dans TortoLingua, marquez les mots inconnus et consultez les traductions. L’application choisit le texte suivant selon vos marques.

Apprendre l’anglais seul : lecture, écoute et pratique
Choisissez des textes anglais accessibles, utilisez les traductions et pratiquez l’écoute, la parole et l’écriture selon vos besoins.

Apprendre le français par la lecture : écriture et liaison
Choisissez des textes français compréhensibles, comparez l’écriture aux sons et consultez le vocabulaire tout en suivant le sens.

Apprendre une langue avant de partir vivre à l’étranger
Préparez votre départ avec des messages, formulaires et conversations utiles. Choisissez vos priorités selon vos besoins, sans promesse de maîtrise à date fixe.

Combien lire pour B1 ? Ce que le volume peut indiquer
Distinguez quantité lue, rencontres lexicales et compétences B1. Des calculs expliqués, sans nombre de livres ni date d’arrivée imposés.

Commencer le portugais : mots, lecture et conversation
Choisissez le portugais brésilien ou européen, essayez des expressions utiles et associez textes courts, écoute et conversation.

Débuter en espagnol : lecture et conversation
Commencez avec des expressions utiles, des exemples de ser et estar, des lectures accompagnées et une écoute liée à ce que vous voulez comprendre.

Garder le contact avec une langue : faciliter la reprise
Préparez des supports intéressants et un point de départ clair pour reprendre une langue sans quota obligatoire ni série à préserver.

Grandir avec deux langues : bénéfices, recherche et choix familiaux
Communication familiale, mélange des langues et lecture partagée sans promettre un avantage cognitif général à tous les enfants bilingues.
App TortoLingua
Lisez dans le navigateur ou installez l’app mobile.
Ouvrez l’app web ou retrouvez les liens de téléchargement de l’App Store et de Google Play.