Textes ukrainiens à lire : exemples A1–B2

Lisez quatre courts textes ukrainiens de niveau indicatif A1 à B2, vérifiez votre compréhension et choisissez une difficulté adaptée.

Choisissez un court texte ci-dessous. Lisez pour comprendre ce qui se passe, puis essayez de répondre à la question avant d’ouvrir la réponse. Les quatre exemples sont accessibles ici sans vous connecter à un compte.

A1 · A2 · B1 · B2

A1 — Un billet pour Lviv

Мая вдома дивиться карту на планшеті. Вона планує поїздку до Львова. Потім Мая купує квиток через інтернет.

Où Maya prévoit-elle de voyager ?

Afficher la réponse

À Lviv.

A2 — Le nouveau téléphone

Марина сидить на кухні й дивиться на свій новий телефон. Вона включає його, але не може знайти кнопку для гучності. Її брат Сергій заходить і питає: "Що трапилося?" Марина показує телефон і каже: "Я не розумію, як ним користуватися." Сергій посміхається, бере телефон та пояснює: "Ось ця кнопка збоку. А ще тут є камера, дивись!" Марина щаслива, вона фотографує свою чашку чаю.

Que Maryna ne trouve-t-elle pas ?

Afficher la réponse

Le bouton du volume.

B1 — Photographier la rue

Том стояв на тихій вулиці біля старого будинку й фотографував двері з незвичайними ручками. Уже кілька місяців він мав хобі: знімав цікаві деталі міста для свого блогу. Сьогодні він узяв із собою не тільки камеру, а й телефон, бо хотів одразу відзначати місця на карті. Коли сонце стало яскравішим, Том змінив налаштування в застосунку й зробив ще кілька кадрів. Повз нього пройшла сусідка й запитала, навіщо він фотографує звичайну вулицю. Том усміхнувся й показав їй на екрані, як красиво виглядають кольори стін і тіні від дерев. Вона здивувалася і сказала, що ніколи не помічала цього. Увечері Том повернувся додому, обрав найкраще фото й завантажив його на сайт із коротким описом.

Pourquoi Tom a-t-il pris son téléphone en plus de son appareil photo ?

Afficher la réponse

Pour repérer les lieux sur la carte.

B2 — Les courses pour le dîner

У суботу Ніна домовилася зустрітися з подругами на центральному ринку, щоб купити продукти для спільної вечері. Вона прийшла раніше й спочатку довго вибирала помідори, бо хотіла приготувати салат так, як її вчила мама. Коли підійшли Марта й Оля, у них уже був список у телефоні: сир, зелень, печериці, хліб і виноград на десерт. Дівчата переходили від одного ряду до іншого, куштували бринзу, сперечалися, який соус краще взяти, і сміялися, коли продавець намагався вмовити їх купити ще й домашні соління. Біля рибного відділу Ніна раптом зустріла однокласника, який порадив свіжу форель, але подруги вирішили, що для вечора вдома буде простіше зробити пасту з овочами. Поки вони чекали каву в маленькому кіоску біля виходу, Марта згадала, як минулого разу вони забули сіль і довелося бігти до сусідки. Тому перед тим як розійтися, усі ще раз перевірили пакети й список. Коли Ніна поверталася додому з важкими торбами, вона вже уявляла, як увечері вони сядуть на кухні, відкриють вікно і нарешті спокійно поговорять.

Qu’ont vérifié les amies avant de se séparer ?

Afficher la réponse

Les sacs et la liste de courses.

Choisissez une difficulté adaptée

Les repères A1–B2 vous aident à commencer ; ils ne constituent pas un test de niveau. Si des mots inconnus vous arrêtent à chaque phrase, essayez un exemple précédent. Si vous suivez facilement la situation, passez au suivant.

Essayez une deuxième lecture

  1. Lisez d’abord pour comprendre la situation.
  2. Vérifiez le mot ou l’expression qui bloque le sens général.
  3. Répondez à la question, puis relisez le texte.

Continuez à lire en ukrainien

Pour construire un parcours de lecture plus large, consultez le guide de lecture en ukrainien.

Ces textes d’entraînement sont des créations originales de TortoLingua.