Lecture en coréen

Application pour s’entraîner à lire en coréen

Lisez de courts textes coréens dans TortoLingua. Touchez les mots inconnus pour les marquer et voir leur traduction, puis reprenez votre lecture.

Lecteur mobile TortoLingua avec la traduction d’un mot ouverte

Si vous savez lire les blocs syllabiques du Hangul, essayez un court texte coréen. Touchez un mot inconnu dans TortoLingua pour le marquer et voir sa traduction. Vous pouvez vous arrêter et reprendre où vous en étiez.

Si vous lisez encore lentement le Hangul, commencez par la pratique de lecture du Hangul. Si vous lisez les blocs mais qu’un paragraphe entier reste difficile, essayez le guide de pratique de lecture du coréen pour débutants.

Pour commencer

  1. Ouvrez le coréen dans TortoLingua et lisez le texte proposé par l’application.
  2. Essayez de comprendre la situation. Consultez la traduction d’un mot ou d’une phrase lorsque vous avez besoin d’aide.
  3. Marquez les mots inconnus. L’application en tient compte pour choisir les textes suivants et en propose de plus simples si le texte actuel est trop difficile.
  4. Arrêtez-vous quand vous le souhaitez. Votre position de lecture est sauvegardée.

La capture montre la traduction d’un mot dans le lecteur. Le texte de l’exemple est dans une autre langue.

Ce que la lecture apporte et ne remplace pas

Ces textes ne permettent pas de déterminer votre résultat au TOPIK ni votre niveau CEFR. Pour préparer un examen, utilisez aussi des exercices propres à cet examen. L’écoute, l’expression orale, l’écriture et la prononciation demandent une pratique distincte ; les retours peuvent vous aider à repérer les points à travailler.

Vous trouverez d’autres idées de lecture dans le guide Apprendre le coréen par la lecture. La page de l’application de lecture explique le marquage des mots et les traductions.