Lectura de hiragana y katakana: palabras y frases

La tortuga TortoLingua sostiene una tarjeta kana junto a filas de tarjetas rojas y azules, un cuaderno y lápices.

Después de la tabla kana, prueba una palabra cuyo significado conozcas: ねこ (gato), いぬ (perro) o コーヒー (café). Luego léela en una frase. Puedes dejar la tabla al lado; no necesitas recordar cada signo al instante para empezar.

De la palabra a la frase

Hiragana y katakana son los dos sistemas kana. Hiragana aparece en palabras, partículas y terminaciones; katakana se usa, entre otras cosas, para muchos préstamos. La introducción a la escritura de Japan Foundation explica sus funciones junto al kanji.

PalabraFrase breveSignificado
ねこねこが います。Hay un gato.
コーヒーコーヒーを のみます。Bebo café.

Son ejemplos nuestros, con espacios añadidos para distinguir los grupos de palabras. En la segunda frase, コーヒー indica lo que se bebe y のみます expresa la acción. Así puedes relacionar los signos con lo que sucede.

Si lees los caracteres pero no entiendes la frase, consulta la palabra o la construcción. Repetir la tabla por sí solo no lo explica.

Observa también los signos pequeños

  • きゃ combina き con una ゃ pequeña; no es lo mismo que escribir una や de tamaño normal detrás de き.
  • La っ pequeña en きっぷ marca una consonante larga.
  • En コーヒー, ー marca una vocal larga. Conserva esas marcas al leer o copiar.

Los materiales Irodori ofrecen tablas y práctica con palabras. El PDF kana de seis páginas incluye ejemplos de vocales y consonantes largas. Compara la escritura con la grabación correspondiente. Estos ejemplos no explican toda la pronunciación japonesa.

Qué probar después

Si aún buscas caracteres sueltos, prueba una lista breve de palabras con dibujos. Si reconoces palabras, lee un saludo, una entrada de menú o un diálogo sobre una situación conocida. Antes de elegir un libro, prueba un párrafo: ¿quién está y qué ocurre?

Puedes releer una frase, escucharla si hay grabación o elegir otra escena. Tú decides cuándo y cuánto; cada intento no tiene que ser una prueba de velocidad.

La furigana muestra lecturas de kanji; las lecturas graduadas ofrecen historias más largas con lenguaje adaptado. Prueba una escena en lectura para principiantes. Leer con audio explica las grabaciones, y JLPT N5 trata la lectura de examen.

Textos japoneses en TortoLingua

Tocar una palabra desconocida la marca y abre la traducción. Las marcas ayudan a seleccionar automáticamente textos breves posteriores. Si el actual es demasiado difícil, la aplicación puede ofrecer uno más sencillo; no eliges la dificultad manualmente. Las ayudas de lectura japonesa aparecen cuando están disponibles. El audio corresponde a los textos cortos de la aplicación, no a los libros importados.

Aprender japonés leyendo relaciona la escritura con la elección de textos. Practica también conversación o pronunciación directamente cuando las necesites.

De los kana al texto

Lee kana en un texto breve.

Lee textos japoneses breves en TortoLingua. Toca una palabra para ver su traducción y escucha el audio del texto.

Actualizado