Lee libros en otro idioma con traducción y ayuda de vocabulario

La tortuga de TortoLingua lee un libro electrónico en un sillón, con una pequeña tarjeta de significado y un marcapáginas de cinta al lado

Un libro te permite seguir la misma historia o el mismo tema durante varias lecturas y volver a encontrar personajes y palabras. En TortoLingua puedes añadir tu propio libro además de leer los textos cortos de la aplicación.

Importa un libro que tengas derecho a usar y léelo en TortoLingua.

Para añadir un archivo, consulta la guía de importación de TXT, EPUB y MOBI.

Lee y consulta palabras desconocidas

Intenta seguir la historia o la idea del autor. Toca las palabras que no conoces: así las marcas y abres la traducción. Después vuelve a la frase y sigue leyendo. Puedes parar y continuar donde lo dejaste.

La guía de vocabulario en contexto trata las palabras desconocidas dentro de frases.

Elige un libro que puedas seguir

Prueba una página con la lista de comprobación del nivel de lectura. Si necesitas ayuda con cada frase, puedes empezar con un libro más sencillo de la guía de lecturas graduadas. La guía de lecturas graduadas a libros originales explica el paso a libros originales.

Archivos y límites

Puedes importar archivos TXT, EPUB o MOBI de hasta 10 MB y tener hasta 10 libros en tu cuenta. PDF no es compatible. Los libros con DRM o cifrados no se pueden importar; TortoLingua no elude esa protección. El audio y la narración de libros importados no están disponibles.

Tu libro sigue siendo privado

Los libros importados son privados para tu cuenta; no hay función para compartirlos. Se guarda el texto de tu libro para que puedas seguir leyendo. El archivo original no se conserva.

Más ayuda para leer

La página para leer tus propios libros explica cómo leer tus libros en TortoLingua. La guía de lectura de TortoLingua muestra cómo marcar palabras y consultar traducciones.

Leer sin conexión

En el navegador y en la aplicación web instalada (PWA), puedes leer texto guardado durante la lectura en línea si el navegador ha concedido almacenamiento persistente. Sin conexión, solo está disponible el texto ya guardado en este dispositivo.

El texto guardado caduca tras 30 días sin una apertura en línea o sincronización correcta. Cerrar sesión o eliminar la cuenta, el idioma o el libro lo borra. Estas condiciones se aplican al navegador y a la aplicación web instalada. La traducción requiere conexión.

Lee tu propio libro

Lee un libro que tengas derecho a usar

Lee en TortoLingua un libro que tengas derecho a usar. Toca palabras desconocidas para ver la traducción y continúa donde lo dejaste.

Actualizado