Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko es el fundador de TortoLingua, una app para aprender idiomas mediante la lectura. Quien lee marca las palabras que no conoce y la app tiene en cuenta esas marcas al elegir los siguientes textos.
En el blog escribe sobre cómo elegir lecturas, comprender palabras en contexto y combinar la lectura con otras formas de practicar un idioma. También explica teorías sobre el aprendizaje de lenguas, las fuentes que las sustentan y los límites de sus conclusiones.

Aprender polaco leyendo: textos, terminaciones y pronunciación
Elige historias comprensibles en polaco, observa terminaciones y falsos amigos y utiliza traducción y grabaciones según lo necesites.

Aprender portugués leyendo: textos y vocabulario regional
Elige textos en portugués según tus intereses, reconoce vocabulario y formas verbales regionales, y lee a tu propio ritmo.

Aprender serbio leyendo: alfabetos y primeros textos
Elige una primera lectura en serbio, relaciona los alfabetos latino y cirílico y usa traducciones sin perder el hilo.

Aprender ucraniano leyendo: letras, palabras y primeros textos
Empieza con textos breves en ucraniano. Observa las letras cirílicas, las terminaciones y el acento, y utiliza traducción o audio cuando necesites ayuda.

Lecturas graduadas: elige un libro para tu nivel
Compara libros para estudiantes en ocho idiomas, niveles editoriales, formatos y audio, y lee una muestra antes de elegir.

¿Cuánto quieres leer para aprender un idioma?
Compara duraciones elegidas con un cálculo sencillo y prueba un pasaje para ver si el texto te resulta adecuado.

Cómo elegir textos a tu nivel para aprender un idioma leyendo
Cómo valorar una muestra de un libro o artículo, detectar dificultades importantes y decidir si quieres seguir leyendo o probar otra cosa.

¿Se puede aprender un idioma solo leyendo?
Qué puede desarrollar la lectura, qué exigen la escucha y la conversación y cómo usar un texto corto para practicar también con audio y con tu voz.

95% o 98% de palabras conocidas: qué dicen las cifras
Una palabra desconocida de cada 20 o de cada 50: entiende el cálculo, su relación con la comprensión y qué observar en un pasaje.

Cómo aprender vocabulario en contexto leyendo
Cómo entender palabras dentro de expresiones, decidir qué consultar y distinguir tus notas de las palabras marcadas en TortoLingua.
App TortoLingua
Lee en el navegador o instala la app móvil.
Abre la app web o busca los enlaces de descarga de App Store y Google Play.