Alternativa a las lecturas graduadas

App de lecturas graduadas y textos breves

Lee textos breves con traducciones y audio. Marca palabras desconocidas para que TortoLingua adapte el siguiente texto.

Biblioteca móvil de TortoLingua con interfaz en español mostrando un libro subido con progreso de lectura

Lecturas graduadas y textos breves

Las lecturas graduadas ayudan a empezar a leer cuando los libros para hablantes nativos todavía resultan difíciles. El nivel de la editorial es una orientación: un tema conocido puede resultar más fácil que uno desconocido del mismo nivel.

En TortoLingua lees textos breves y marcas las palabras desconocidas. La aplicación tiene en cuenta las palabras marcadas al elegir el siguiente texto. Si el actual es demasiado difícil, te ofrece uno más sencillo. No cambias manualmente a un nivel inferior. Tú decides cuánto leer.

Diferencias entre un libro y la aplicación

CaracterísticaLectura graduadaTextos breves de TortoLingua
DificultadLa editorial indica el nivel del libroLa aplicación tiene en cuenta las palabras marcadas para el siguiente texto
Ayuda con palabrasGlosario o notas, según la ediciónTraducciones en el lector
AudioDepende de la ediciónAudio de los textos breves de la aplicación
Cantidad de lecturaPuedes parar donde te convengaLees tanto como quieras

La guía de lectura extensiva explica este enfoque. Leer no garantiza un nivel de idioma ni un resultado de examen; la conversación y la comprensión oral también requieren práctica.

Cómo encontrar un libro adecuado

Al elegir un libro fuera de la aplicación, prueba una página de muestra. Si pierdes el hilo constantemente, quizá te convenga uno más sencillo. La guía del 95% y el 98% de palabras conocidas explica por qué el nivel o un porcentaje no garantizan por sí solos la comprensión.

Consulta la selección de lecturas graduadas. Puedes combinar libros y aplicación sin un horario fijo ni la obligación de aumentar lo que lees.

Para un libro que ya tengas, revisa los formatos y límites de importación TXT, EPUB y MOBI. Sube solo archivos que tengas derecho a utilizar. El audio mencionado arriba corresponde a los textos breves de la aplicación, no a los libros importados.

Para coreano, consulta la página de práctica de lectura.