Wie viel möchtest du in einer Fremdsprache lesen?

Die TortoLingua-Schildkröte mit Brille zeigt mit einem Bleistift auf einen Kalender mit Büchersymbolen und Häkchen.

Wenn du eine Lesemenge in Zeit ausdrücken möchtest, reicht zunächst eine einfache Multiplikation. Diese Seite erklärt die Rechnung von Hand. Den interaktiven Rechner gibt es in der englischen und koreanischen Fassung. Du kannst auch ohne Plan lesen und jederzeit aufhören.

Gewählte Zeitmengen vergleichen

Multipliziere eine selbst gewählte Dauer mit der Zahl der Lesegelegenheiten, die du betrachten möchtest. Beispielsweise ergeben 15 Minuten × 5 Gelegenheiten 75 Minuten. Das ist ein Rechenbeispiel, kein empfohlener Wochenplan.

GrößeWas sie beschreibt
Minuten pro GelegenheitEine von dir gewählte Dauer.
Zahl der GelegenheitenDie Anzahl, die dich für diese Rechnung interessiert.
GesamtzeitDas Produkt der beiden Zahlen.

Seiten, Kapitel oder Wörter kannst du separat notieren. Eine Seite einer vereinfachten Lektüre, ein Handybildschirm und ein dichter Artikel enthalten unterschiedliche Textmengen.

Neben der Zahl auch den Text anschauen

Lies bei einem selbst gewählten Buch oder Artikel einen Abschnitt. Kannst du dem Inhalt folgen?

SignalWas du bemerkstEine Möglichkeit
GrünDie Hauptidee ist klar; wenige Wörter bereiten Schwierigkeiten.Weiterlesen, wenn dich der Text interessiert.
GelbDu verstehst einiges, brauchst aber in fast jedem Absatz Hilfe.Eine Stelle genauer betrachten, eine Erklärung suchen oder einen anderen Text ausprobieren.
RotDu verlierst den Faden oder das Lesen strengt dich an.Aufhören, den Text aufheben oder etwas anderes wählen.

Diese Farben beschreiben Eindrücke. Die Checkliste zur Textauswahl bietet weitere Fragen. Die 95-98%-Angaben beschreiben den Anteil bekannter Wörter, nicht den verstandenen Inhalt. Thema, Satzbau und Interesse zählen ebenfalls.

Etwas finden, das du lesen möchtest

Eine Verlagsstufe kann die Suche eingrenzen; eine Textprobe zeigt mehr. Kurze Dialoge oder Bildergeschichten können Anfängern gefallen. Eine längere vereinfachte Geschichte, ein vertrauter Sachtext oder ein Roman kann für andere passen. Das sind Möglichkeiten, keine Pflichtaufgaben für A1, A2, B1 oder B2.

Mit dem Lektürefinder vergleichst du Sprache, Genre, Stufe, verfügbare Audios und legale Quellen. Du kannst vereinfachte Bücher und Originale kombinieren. Extensives Lesen erklärt, wie man leicht verständlichen Texten inhaltlich folgt.

Wenn du wissen möchtest, wie viel Lesen zu B1 führt, unterscheide die Lesemenge von nachgewiesenen Fähigkeiten auf der CEFR-Skala. Die Anleitung zu Lernzeiten erläutert die Grenzen persönlicher Prognosen.

Eine hilfreiche Notiz festhalten

Eine Notiz kann beschreiben, was dir am Text aufgefallen ist: „Die Handlung war klar, die Dialoge habe ich nachgeschlagen.“ Oder: „Die Fachwörter kannte ich; die langen Sätze musste ich erneut lesen.“ Nutze sie, um über Weiterlesen, genaueres Betrachten oder einen anderen Text zu entscheiden. Zur verwandten Frage gibt es Tipps zum Weiterlernen.

In TortoLingua lesen

Tippe ein unbekanntes Wort an, um es zu markieren und die Übersetzung zu sehen. Die App wählt anhand der Markierungen automatisch den nächsten kurzen Text. Ist der aktuelle zu schwer, bietet sie einen leichteren an. Die nächste Schwierigkeit wählst du nicht manuell.

Die bebilderte Anleitung zeigt die Bedienung. Eigene Notizen zu Ausdrücken sind etwas anderes als die Wortmarkierungen in der App. Wortschatz im Kontext und Spaced Repetition erklären Möglichkeiten, Wörter zu betrachten und wieder abzurufen.

Was du neben der Zeit beachten kannst

Eine Zeitsumme beschreibt den Umfang. Für das Lernen selbst sind Verständnis und Anwendung interessant. Sprachenlernen durch Lesen und verständlicher Input erklären den größeren Zusammenhang. Sprechen, Hören und Schreiben brauchen jeweils eigene Tätigkeiten.

Leseguides nach Sprache

Wähle die Sprache, in der du lesen möchtest:

Aktualisiert

TortoLingua App

Lies im Browser oder installiere die mobile App.

Öffne die Web-App oder finde die Downloadlinks für App Store und Google Play.

App installieren