7 Mythen über das Sprachenlernen: Was Sie hinterfragen können

Die TortoLingua-Schildkröte mit einem offenen Buch und einem Besen neben zerbrochenen Masken, Puzzleteilen und Uhren.

„Zu alt“, „kein Talent“, „fließend in einem Monat“: Ratschläge zum Sprachenlernen machen aus einer schwierigen Frage oft ein vorschnelles Urteil. Hilfreicher ist die Frage, was Sie mit der Sprache tun möchten und woran es gerade scheitert.

Hier sind sieben Behauptungen, die einen zweiten Blick verdienen, und konkrete Möglichkeiten zum Ausprobieren.

1. „Ich bin zu alt zum Lernen“

Das Alter spielt in der Sprachforschung eine Rolle. Eine geringere Wahrscheinlichkeit, ein muttersprachliches Niveau zu erreichen, bedeutet aber nicht, dass Lernen unmöglich ist. Hartshorne und Kollegen (2018) untersuchten ein englisches Grammatikquiz und modellierten altersabhängige Veränderungen der Lernfähigkeit. Daraus ergibt sich weder ein persönliches Ablaufdatum noch eine Aussage über alle Fähigkeiten, die Kommunikation ausmachen.

Wählen Sie eine nützliche Aufgabe: einen Brief lesen, Essen bestellen oder einem vertrauten Thema folgen. Das ist konkreter, als genauso sprechen zu wollen wie jemand, der mit der Sprache aufgewachsen ist. Mehr dazu finden Sie in den Beiträgen über Alter und Sprachenlernen und Lernzeiten.

2. „Ich muss in dem Land leben“

Ein Auslandsaufenthalt kann Gelegenheiten zum Hören und Sprechen schaffen. Er entscheidet aber nicht, an welchem Gespräch Sie teilnehmen, und erklärt Ihnen keinen schwierigen Brief.

Auch zu Hause können Sie einen Artikel lesen, eine Aufnahme anhören oder ein Gespräch vereinbaren. Wählen Sie die Tätigkeit passend zum Bedarf: Lesen allein ersetzt keine Hörpraxis; um mit dem Lesen anzufangen, müssen Sie nicht auf einen Umzug warten. Verständlicher Input ist Sprache, deren Inhalt Sie nachvollziehen können, unabhängig vom Wohnort.

3. „Vor dem Lesen muss ich die ganze Grammatik lernen“

Sie können einen zugänglichen Abschnitt lesen und bei Bedarf eine Regel nachschlagen. In „Yesterday she walked home“ hilft das Geschehen dabei, das Verb zu verstehen. Eine kurze Erklärung von -ed beantwortet anschließend eine konkrete Frage.

Stephen Krashen unterscheidet in seiner Theorie bewusstes Regellernen und Spracherwerb. Das ist ein theoretischer Ansatz, kein Grund, jede Erklärung abzulehnen. Lesen, Hören, Wortschatzarbeit und Grammatik können unterschiedliche Bedürfnisse erfüllen. Der Leitfaden zum Lernen durch Lesen bietet einen Einstieg in den Leseteil.

4. „Ohne Talent hat es keinen Sinn“

Menschen fällt Unterschiedliches leicht. Jemand merkt sich Laute, verwechselt aber Schreibweisen. Eine andere Person erkennt gerne Satzmuster, zögert jedoch im Gespräch. Schwierigkeiten bei einer Tätigkeit bestimmen nicht Ihre Möglichkeiten bei allen anderen.

Benennen Sie zuerst das Hindernis. Enthält der Text zu viele unbekannte Wörter? Ist die Aufnahme zu schnell? Würde ein vertrautes Thema helfen? Ändern Sie eine Bedingung und versuchen Sie es erneut. Sie müssen sich nicht als begabt oder unbegabt einordnen, bevor Sie etwas lernen.

5. „Karteikarten sind die beste Methode für Wörter“

Fragen Sie, was Sie mit einem Wort tun möchten. Eine Karte kann beim Abrufen einer Bedeutung helfen. Ein Satz zeigt, wie das Wort mit anderen Wörtern verwendet wird. Daraus folgt keine beste Methode für alle.

Take auf einer Karte zu erkennen und take a seat im Gespräch zu verstehen sind verwandte, aber unterschiedliche Aufgaben. Sie können den Dialog lesen, die Wendung nachschlagen und bei Interesse eine Karte anlegen. Die Arbeit des Wortschatzforschers Paul Nation liefert Hintergrundwissen, aber keine allgemeine Zahl von Begegnungen, nach der ein Wort vollständig gelernt wäre.

6. „In 30 Tagen spreche ich fließend“

Ein Termin sagt wenig aus, solange Aufgabe und Ausgangspunkt fehlen. Reiseausdrücke zu lernen ist etwas anderes, als an einer beruflichen Besprechung teilzunehmen oder einen Roman entspannt zu lesen.

Das Foreign Service Institute ist mit intensivem beruflichem Sprachunterricht verbunden. Teilen Sie eine Kursdauer aus diesem Umfeld nicht durch Ihre freien Minuten, um ein persönliches Datum für fließendes Sprechen zu erhalten. Nutzen Sie den Leitfaden zu Lernzeiten, um die gewünschte Fähigkeit und Ihren Ausgangspunkt genauer zu beschreiben.

7. „Kinder lernen ohne Hilfe und Mühe“

Zu kindlichen Spracherfahrungen gehören Menschen, die antworten, erklären, wiederholen und gemeinsam etwas unternehmen. Wer das mit einem Erwachsenen vergleicht, der allein einen schwierigen Text liest, übersieht einen großen Teil der Bedingungen.

Übernehmen Sie eine hilfreiche Bedingung: Material, dem Sie folgen können, und Unterstützung, wenn Sie feststecken. Gemeinsames Geschichtenlesen zeigt Beispiele für Eltern. Es ist weder eine Formel für müheloses Lernen noch ein Maßstab, um Erwachsene mit Kindern zu vergleichen.

Ein nächster Schritt nach Ihrer Wahl

Bei kurzen Texten in TortoLingua markiert das Antippen eines unbekannten Wortes dieses Wort und öffnet die Übersetzung. Die App nutzt diese Markierungen, um spätere Texte automatisch auszuwählen. Ist der aktuelle Text zu schwierig, bietet sie als Nächstes einen leichteren an. Einen Schwierigkeitsgrad wählen Sie nicht von Hand. Eigene externe Bücher oder Artikel auszuwählen ist eine separate Möglichkeit.

Lesen Sie so viel Sie möchten und hören Sie auf oder lesen Sie weiter. Es gibt keine Lesequote und nichts nachzuholen. Wenn Sie Deutsch lernen, bietet der Deutsch-Einstieg einen konkreteren nächsten Schritt.

Theoretische Grundlagen finden Sie in Krashens Originalwerk. Seine Hypothesen sind keine Garantie dafür, dass eine einzelne Tätigkeit zu fließender Sprachbeherrschung führt.

Aktualisiert

TortoLingua App

Lies im Browser oder installiere die mobile App.

Öffne die Web-App oder finde die Downloadlinks für App Store und Google Play.

App installieren