Portugiesisch durch Lesen lernen: Texte und regionale Wörter

Eine Busfahrt ist ein anschauliches Lesethema: Wohin fährt jemand, welche Fahrkarte braucht die Person, und was geht schief? In Portugal kann der Bus autocarro heißen, in Brasilien ônibus. Die Situation hilft dabei, das ungewohnte Wort einzuordnen.
Material für Ihre Vorhaben auswählen
Möchten Sie in Portugal leben, nehmen Sie Texte aus Portugal dazu; interessiert Sie Brasilien, lesen Sie brasilianische Texte. Innerhalb beider Länder gibt es regionale Unterschiede, und Portugiesisch wird auch anderswo gesprochen. Sie können verschiedene Varianten lesen, ohne eine davon für richtiger erklären zu müssen.
Auch Verbkonstruktionen unterscheiden sich. Estou a ler und estou lendo beschreiben beide gerade stattfindendes Lesen. Europäisches Portugiesisch bevorzugt im Allgemeinen die erste, brasilianisches Portugiesisch die zweite Konstruktion. Das sind Tendenzen, keine ausnahmslosen regionalen Regeln.
Mit einem verständlichen Abschnitt beginnen
Probieren Sie einen kurzen Dialog, eine Geschichte für Lernende oder eine Erklärung zu einem bekannten Thema. Verdecken unbekannte Wörter immer wieder das Geschehen, wählen Sie ein leichteres Buch oder einen leichteren Artikel. Vereinfachte Lektüren bieten längere Geschichten, ohne gleich mit einem anspruchsvollen Roman zu beginnen.
Gehört eine Aufnahme dazu, können Sie beim Hören mitlesen. Ob Sie ein Gespräch, ein weiteres Kapitel oder denselben Abschnitt erneut lesen, bestimmen Sie selbst.
Kurze Texte in TortoLingua lesen
Tippen Sie auf ein unbekanntes Wort, um es zu markieren und die Übersetzung zu sehen. Die App berücksichtigt Ihre Markierungen bei der Auswahl späterer Texte; ist der aktuelle zu schwierig, kann sie einen einfacheren anbieten. Portugiesisch aus Brasilien und Portugiesisch aus Portugal stehen als getrennte Lernsprachen zur Auswahl.
Lesen garantiert keinen bestimmten CEFR-Stand und auch nicht, dass Sie flüssig sprechen. Für Gespräche üben Sie zusätzlich Hören und Sprechen.
Weiterlesen
- Brasilianisches und europäisches Portugiesisch
- Europäisches Portugiesisch für Anfänger
- Europäisches Portugiesisch durch Lesen lernen
- Sprachen durch Lesen lernen
- Extensives Lesen
- Was 95–98% bekannte Wörter bedeuten
- Die Schwierigkeit eines Textes einschätzen
- Lesen nach eigenen Wünschen planen
- Lektüren für Lernende auswählen
- Von vereinfachten Büchern zu Originaltexten
- Lesen mit TortoLingua
- Portugiesisch für Anfänger









