Natural-Order-Hypothese: Grammatik- und Lernreihenfolge

Was die Hypothese der natürlichen Reihenfolge besagt
Nach der Natural-Order-Hypothese entwickeln sich manche grammatischen Formen tendenziell früher als andere. Diese Reihenfolge muss nicht der eines Lehrbuchs entsprechen. Krashen beschreibt damit Muster in Lerngruppen, besonders beim Englischen, keinen festen Zeitplan für jede Person und jede Sprache.
So kann jemand -ing in „I am reading“ verwenden und trotzdem das -s in „She reads“ auslassen. Eine Regel erklären und sie im Gespräch zuverlässig anwenden zu können, sind verschiedene Dinge. Das Beispiel erklärt aber weder die Ursache eines bestimmten Fehlers noch beweist es, dass Lesen allein ihn behebt.
Woher die Idee stammt
In Principles and Practice in Second Language Acquisition (1982) führt Stephen Krashen Studien zu englischen Morphemen zusammen: kleinen grammatischen Elementen wie Plural-s, Vergangenheits-ed und Artikeln.
Er bespricht Browns Arbeit zum kindlichen Erstspracherwerb, die Studien von Dulay und Burt mit Kindern, die Englisch als Zweitsprache lernten, sowie Bailey, Madden und Krashens Untersuchung mit Erwachsenen. Erst- und Zweitspracherwerb zeigen keine identischen Ergebnisse. Auch Unterschiede zwischen einzelnen Lernenden werden ausdrücklich berücksichtigt.
Die Tabelle auf gedruckter Seite 13 zeigt eine durchschnittliche Reihenfolge für Englisch als Zweitsprache. Zwischen Formen innerhalb desselben Kästchens legt sie keine Reihenfolge fest. Daraus eine für alle verbindliche Stufenliste zu machen, würde die Aussage verändern.
| Form | Beispiel | Funktion in diesem Beispiel |
|---|---|---|
| Verlaufsform -ing | „I am reading.“ | Das Lesen findet gerade statt: Ich lese jetzt. |
| Plural-s | „two books“ | Es gibt mehr als ein Buch. |
| -s der dritten Person Singular | „She reads.“ | Reads ist die Form von read für die dritte Person Singular im Simple Present. |
| Possessiv-’s | „Maria’s book“ | Das Buch gehört Maria. |
| Unregelmäßige und regelmäßige Vergangenheit | „went“; „walked“ | Went ist die unregelmäßige Vergangenheitsform von go; walked die regelmäßige von walk. |
Krashen zählt -ing und Plural-s zu den früheren, die dritte Person und die Besitzform zu den späteren Formen. Das ist keine Empfehlung, eine nützliche Form im Unterricht aufzuschieben.
Erwerbsreihenfolge ist kein Lehrplan
Eine Reihenfolge in Lerngruppen und die Themenfolge eines Kurses beantworten unterschiedliche Fragen. Ein Kurs kann eine Form einführen, weil Sie sie jetzt brauchen. Eine Studie kann die Genauigkeit bei einer bestimmten Aufgabe vergleichen. Daraus folgt für sich genommen weder, dass Erklärungen nutzlos sind, noch dass Unterricht Entwicklung nie beeinflussen kann.
Krashen warnt selbst davor, seine Durchschnittsreihenfolge in einen Lehrplan zu verwandeln, der -ing früh und die dritte Person spät behandelt. Außerdem ist die Reihenfolge zwischen Formen etwas anderes als Entwicklungsstufen innerhalb einer Form, etwa beim Aufbau von Fragen.
Ein einzelner Fehler zeigt nicht, ob Sie bereit sind, eine bestimmte Form zu erwerben. Vergleichen Sie bei wiederkehrenden Schwierigkeiten Beispiele und holen Sie Rückmeldungen ein, bevor Sie die nächste Übung wählen.
Grenzen der Befunde
Achten Sie bei Aussagen über eine „natürliche Reihenfolge“ auf drei Dinge:
- Die untersuchte Gruppe: Erstspracherwerb bei Kindern ist nicht dasselbe wie das Lernen einer weiteren Sprache als Erwachsener.
- Die Messung: Eine richtige Testantwort, das erste Auftreten einer Form und sicherer Gebrauch in verschiedenen Situationen sind unterschiedliche Ergebnisse.
- Sprache und Merkmal: Befunde zu einzelnen englischen Morphemen bestimmen nicht die gesamte Grammatik, die deutsche Wortstellung oder spanische Verbmodi.
Durchschnitte können individuelle Unterschiede verdecken. Eine Abweichung bedeutet keinen Misserfolg; Übereinstimmung sagt nicht voraus, wann Sie die nächste Form beherrschen.
Verständlicher Input und Aufmerksamkeit
Krashen verbindet die natürliche Reihenfolge mit i+1: der jetzigen Stufe i und der nächsten +1. Nach seiner Input-Hypothese ist das Verstehen von Sprache mit Strukturen knapp über dem bereits erworbenen Stand notwendig, aber nicht hinreichend für den Erwerb. Das ist kein Verfahren, um aus einer Seite Ihren nächsten Grammatikpunkt abzulesen.
Schmidt (1990) untersucht aus einer anderen theoretischen Perspektive Bewusstheit und das Bemerken sprachlicher Formen. Daraus sollte ebenso wenig das Versprechen werden, Grammatik werde sich bei Einhaltung einer Routine von selbst erledigen.
Als Möglichkeit können Sie einen verständlichen Abschnitt lesen und eine schwierige Form darin untersuchen. Nutzen Sie eine Erklärung, wenn sie hilft. Für Sprechen oder Schreiben gehört auch das Üben dieser Tätigkeiten mit passenden Rückmeldungen dazu. Beispiele finden Sie in den Leitfäden zu Französisch durch Lesen und Serbisch für Anfänger.
Ein nächster Schritt ohne Grammatikfrist
Wählen Sie einen Satz aus einem Text, den Sie lesen möchten. Klären Sie zunächst die Bedeutung und betrachten Sie dann eine interessante oder schwierige Form. Sie können erneut lesen, ein Beispiel vergleichen oder später zurückkommen. Feste tägliche Zeiten und eine Frist, bis wann die Regel automatisch sitzen muss, gibt es nicht. Der Leitfaden zur Regelmäßigkeit ist eine mögliche Ergänzung; Umfang und Zeitpunkt bleiben Ihre Entscheidung.
In TortoLingua markieren Sie unbekannte Wörter. Die App wählt anhand der Markierungen automatisch den nächsten Text; ist der aktuelle zu schwierig, bietet sie einen einfacheren an. Sie wählen keine grammatische Entwicklungsstufe von Hand. Die Anpassung ist auch kein Beweis für Krashens Theorie.
Quellen und Geltungsbereich
Die Darstellung folgt Krashen (1982), gedruckte Seiten 12–14. Gruppentendenzen werden hier nicht als Diagnose einzelner Lernender verwendet. Schmidts Text ist eine eigene theoretische Diskussion, kein garantiertes Lernrezept. Die Lesevorschläge sind freiwillige Möglichkeiten und keine Behauptung, Input sei grundsätzlich wirksamer als Grammatikübungen.









