Hiragana und Katakana lesen: Wörter und Sätze

Die TortoLingua-Schildkröte hält eine Kana-Karte neben roten und blauen Kartenreihen, einem Heft und Stiften.

Probiere nach der Kana-Tabelle ein Wort, dessen Bedeutung du kennst: ねこ (Katze), いぬ (Hund) oder コーヒー (Kaffee). Lies es dann in einem kurzen Satz. Die Tabelle darf danebenliegen; du musst nicht jedes Zeichen sofort abrufen können.

Vom Wort zum Satz

Hiragana und Katakana sind die beiden Kana-Schriften. Hiragana begegnen dir in Wörtern, Partikeln und Endungen; Katakana unter anderem in vielen Lehnwörtern. Die Schrifteinführung der Japan Foundation erklärt ihre Rollen neben Kanji.

WortKurzer SatzBedeutung
ねこねこが います。Da ist eine Katze.
コーヒーコーヒーを のみます。Ich trinke Kaffee.

Das sind unsere Beispiele. Zur Übung sind Leerzeichen eingefügt, damit Wortgruppen erkennbar werden. Im zweiten Satz nennt コーヒー das Getränk und のみます die Handlung. So verbindest du die Zeichen mit dem Geschehen.

Kannst du die Zeichen lesen, verstehst aber den Satz nicht, prüfe das Wort oder die Konstruktion. Die Kana-Tabelle allein erklärt diese Frage nicht.

Kleine Zeichen beachten

  • きゃ verbindet き mit einem kleinen ゃ. Ein großes や nach き wäre etwas anderes.
  • Das kleine っ in きっぷ kennzeichnet den langen Konsonanten.
  • In コーヒー markiert ー einen langen Vokal. Lass diese Zeichen beim Lesen oder Abschreiben nicht weg.

Die Irodori-Materialien bieten Tabellen und Wortübungen. Das verlinkte sechsseitige Kana-PDF enthält Beispiele für lange Vokale und Konsonanten. Vergleiche ein Wort mit der zugehörigen Aufnahme. Diese Beispiele decken nicht die gesamte Aussprache ab.

Was du als Nächstes probieren kannst

Suchst du noch einzelne Zeichen nach, versuche eine kurze Wortliste mit Bildern. Erkennst du Wörter, probiere einen Gruß, einen Menüeintrag oder einen Dialog über eine vertraute Situation. Lies vor der Buchwahl einen Absatz: Wer ist da, und was passiert?

Du kannst einen bekannten Satz erneut lesen, eine vorhandene Aufnahme hören oder eine andere Szene wählen. Menge und Zeitpunkt bestimmst du selbst; nicht jeder Versuch muss ein Geschwindigkeitstest sein.

Furigana zeigen Kanji-Lesungen, vereinfachte japanische Lektüren bieten längere Geschichten mit angepasster Sprache. Probiere eine erste Szene unter Japanisch lesen für Anfänger. Lesen mit Audio erklärt Aufnahmen; JLPT N5 behandelt Prüfungslesen.

Kurze japanische Texte in TortoLingua

Tippe ein unbekanntes Wort an: Es wird markiert, und seine Übersetzung öffnet sich. Die Markierungen fließen in die automatische Auswahl späterer kurzer Texte ein. Ist der aktuelle zu schwer, kann die App einen leichteren anbieten; die Schwierigkeit wählst du nicht manuell. Japanische Lesehilfen erscheinen, wo sie vorliegen. Audio gibt es für kurze App-Texte, nicht für importierte Bücher.

Japanisch durch Lesen lernen verbindet Schriftübungen und Textwahl. Übe Gespräch oder Aussprache auch direkt, wenn du sie brauchst.

Von Kana zum Text

Lies Kana in einem kurzen Text.

Lies kurze japanische Texte in TortoLingua. Tippe auf ein Wort, um die Übersetzung zu sehen, und hör dir das Audio des Textes an.

Aktualisiert