Französisch durch Lesen lernen: Schreibweise und Liaison

Die TortoLingua-Schildkröte trägt Kopfhörer und liest ein Buch mit dem Eiffelturm auf dem Umschlag

Im Französischen werden manche geschriebenen Buchstaben nicht ausgesprochen. Beim Lesen können Sie sich Zeit nehmen: Wer spricht, was möchte die Person, welche Wörter vermitteln das? Ein kurzer Dialog oder eine Geschichte eignet sich zum Ausprobieren.

Schrift mit einer Aufnahme vergleichen

Manche stumme Endkonsonanten werden in bestimmten Verbindungen hörbar. In les amis klingt das abschließende s von les vor amis wie ein z: eine Liaison. Hören Sie sich die Wendung im Wörterbuch oder in der Aufnahme zum Text an und suchen Sie sie auf der Seite.

Das gilt nicht für jede Wortgrenze. Prüfen Sie die konkrete Wendung, statt alle Endkonsonanten auszusprechen. Ohne Aufnahme können Sie weiterhin auf den Inhalt achten und die Aussprache einzelner Wörter gesondert nachsehen.

Den Abschnitt selbst beurteilen

Probieren Sie einen kurzen Dialog, eine Geschichte für Lernende oder eine einfache Erklärung zu einem vertrauten Thema. Was ist nach einem Absatz passiert, was haben Sie erfahren? Geht der Sinn zwischen unbekannten Wörtern verloren, wählen Sie ein leichteres Buch oder einen leichteren Artikel. Für längere Geschichten bieten sich vereinfachte Lektüren an.

Beim erneuten Lesen können Sie gezielt prüfen, auf wen sich ein Pronomen bezieht oder wie eine Bitte formuliert wird. Wie lange und wie viel Sie lesen, entscheiden Sie.

Mit TortoLingua lesen

Tippen Sie auf ein unbekanntes Wort im kurzen französischen Text, um es zu markieren und die Übersetzung zu sehen. Die App berücksichtigt Ihre Markierungen bei der Auswahl späterer Texte; ist der aktuelle zu schwierig, kann sie einen einfacheren anbieten. Lesen Sie dann den Satz mit der geklärten Bedeutung erneut.

Lesen garantiert keinen bestimmten CEFR-Stand und auch nicht, dass Sie flüssig sprechen. Üben Sie auch Hören und Sprechen, wenn diese Fähigkeiten Ihr Ziel sind.

Weiterlesen

Aktualisiert

TortoLingua App

Lies im Browser oder installiere die mobile App.

Öffne die Web-App oder finde die Downloadlinks für App Store und Google Play.

App installieren