Englisch durch Lesen lernen: Texte auswählen und verstehen

Jemand verlässt das Haus, verpasst den Bus und ruft einen Freund an. In einer kurzen Geschichte können Sie den Ereignissen folgen und beobachten, wie Englisch sie beschreibt. Beginnen Sie mit einem Text, dessen Situation Sie verstehen, ohne jeden Satz zu übersetzen.
Schreibweise, Aussprache und Wendungen beachten
Die englische Schreibweise verrät nicht immer die Aussprache. In I read every day klingt read wie „reed“, in I read it yesterday wie „red“. Eine Wörterbuchaufnahme hilft beim Vergleichen. Gibt es eine Aufnahme zum Text, können Sie beim Hören mitlesen.
Auch Phrasal Verbs brauchen Zusammenhang: Suchen Sie bei She looked up the word nach look up, statt look und up einzeln zu übersetzen. Wenn Sie eigene Notizen machen, können Sie den Beispielsatz dazuschreiben.
Einen Text ausprobieren
Lesen Sie einen kurzen Dialog, eine Geschichte für Lernende oder eine Erklärung zu einem vertrauten Thema. Was ist nach einem Absatz passiert? Wenn Sie den Sinn immer wieder verlieren, wählen Sie ein leichteres Buch oder einen leichteren Artikel. Vereinfachte Lektüren bieten längere Geschichten mit bewusst gewählter Sprache; die Stufenangabe ist eine Orientierung.
Sie bestimmen die Menge: eine Szene, ein Gespräch zum zweiten Mal oder weitere Seiten, weil Sie das Ende erfahren möchten.
Mit TortoLingua lesen
Tippen Sie in einem kurzen englischen Text auf ein unbekanntes Wort, um es zu markieren und die Übersetzung zu sehen. Lesen Sie danach den Satz weiter. Die App berücksichtigt Ihre Markierungen bei der Auswahl späterer Texte; ist der aktuelle Text zu schwierig, kann sie einen einfacheren anbieten.
Lesen garantiert keinen bestimmten CEFR-Stand und auch nicht, dass Sie flüssig sprechen. Für Gespräche brauchen Sie auch Gelegenheiten zum Hören und Sprechen.
Weiterlesen
- Englisch ohne Wort-für-Wort-Übersetzung lesen
- Englische Lesetexte für A2–B1
- Die Schwierigkeit eines Textes einschätzen
- Lesen nach eigenen Wünschen planen
- Lektüren für Lernende auswählen
- Sprachen durch Lesen lernen
- Extensives Lesen
- Was 95–98% bekannte Wörter bedeuten
- Von vereinfachten Büchern zu Originaltexten
- Lesen mit TortoLingua
- Englisch für Anfänger









