Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko ist der Gründer von TortoLingua, einer App zum Sprachenlernen durch Lesen. Leserinnen und Leser markieren unbekannte Wörter. Die App berücksichtigt diese Markierungen bei der Auswahl der nächsten Texte.
Im Blog schreibt er darüber, wie man Lesestoff auswählt, Wörter im Zusammenhang versteht und Lesen mit anderen Sprachübungen verbindet. Weitere Artikel erklären Theorien zum Sprachenlernen, ihre Quellen und die Grenzen ihrer Aussagen.

Ist langsames Audio beim Sprachenlernen schlecht?
Wie du langsameres Audio ausprobierst, Klang und Text vergleichst und kurze Texte in TortoLingua hörst. Forschung und Abgrenzung zu importierten Büchern.

Deutsche A1-Texte für polnischsprachige Anfänger
Finde deutsche A1/A2-Texte mit polnischen Erklärungen, prüfe einen kurzen Abschnitt und nutze Übersetzung, Fragen und Aufnahmen nach Bedarf.

Englische Texte A2–B1: Quellen und eine Leseprobe
Finde englische A2–B1-Geschichten und Leseaufgaben, probiere einen Abschnitt und nutze Fragen oder Übersetzung, wenn sie dir helfen.

Englisch lesen, ohne jedes Wort zu übersetzen
Warum du beim Lesen Englisch Wort für Wort übersetzt, wie du leichtere Texte wählst und wie du Übersetzungen nutzen und anschließend zum englischen Text zurückkehren kannst.

Polnische Aussprache für Ukrainischsprachige: Lesen als Einstieg
Vergleiche polnische Buchstaben, Laute und Betonung. Prüfe ł, ó/u, ą/ę und Konsonanten anhand von Wörtern und universitären Aussprachematerialien.

Polnische Lesetexte für ukrainischsprachige Anfänger
Finde kurze polnische Texte, prüfe einen Abschnitt und nutze Übersetzung, Verständnisfragen oder Aufnahmen, wenn sie dir beim Lesen helfen.

Falsche Freunde im Polnischen und Ukrainischen: Bedeutungen beim Lesen
25 ähnlich aussehende polnische und ukrainische Wörter mit Bedeutungen, Lesehinweisen und Wörterbuchlinks. Unterschiede und teilweise Überschneidungen im Kontext.

Deutsch durch Lesen lernen: erste Texte, Fälle und Wortstellung
Wähle verständliche deutsche Geschichten und entdecke Artikel, Komposita und Verbposition. So nutzt du Übersetzung und passende Aufnahmen.

Englisch durch Lesen lernen: Texte auswählen und verstehen
Englische Texte auswählen, unregelmäßige Schreibweisen und Phrasal Verbs im Zusammenhang verstehen und beim Lesen Wortübersetzungen nutzen.

Polnisch durch Lesen lernen: Texte, Endungen und Aussprache
Wähle verständliche polnische Geschichten, beachte Endungen und falsche Freunde und verbinde den Text mit Übersetzung und Audio.
TortoLingua App
Lies im Browser oder installiere die mobile App.
Öffne die Web-App oder finde die Downloadlinks für App Store und Google Play.