Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko ist der Gründer von TortoLingua, einer App zum Sprachenlernen durch Lesen. Leserinnen und Leser markieren unbekannte Wörter. Die App berücksichtigt diese Markierungen bei der Auswahl der nächsten Texte.
Im Blog schreibt er darüber, wie man Lesestoff auswählt, Wörter im Zusammenhang versteht und Lesen mit anderen Sprachübungen verbindet. Weitere Artikel erklären Theorien zum Sprachenlernen, ihre Quellen und die Grenzen ihrer Aussagen.

Japanisch mit Audio lesen: Hören und dem Text folgen
Prüfe Wörter und Ausdrücke mit einem japanischen Text und seiner Aufnahme. Höre erneut oder sprich nach, wenn du möchtest, ohne feste Routine.

Furigana lesen: Lesung, Kanji und Satzbedeutung
Prüfe mit den kleinen Kana neben Kanji die Lesung eines Wortes und kehre zum Satz zurück. Mit einem Ruby-Beispiel und Übungen mit weniger Hilfe.

Hiragana und Katakana lesen: Wörter und Sätze
Lies Kana in kurzen japanischen Wörtern und Sätzen. Beachte kleine Zeichen und lange Vokale, vergleiche eine Aufnahme und probiere einen ersten Text.

JLPT N5: Texte verstehen und Antworten prüfen
Lies kurze japanische Texte mit Hilfen, belege deine Antworten und lerne das JLPT-N5-Frageformat anhand offizieller Beispiele kennen.

Japanische Lernlektüren: Eine passende Geschichte auswählen
Prüfe Leseprobe, Furigana, Bilder und Audio eines japanischen Graded Readers. Finde eine Geschichte, die du in deinem Tempo lesen möchtest.

Japanisch lesen für Anfänger: Eine kurze Szene ausprobieren
Lies ein kleines japanisches Beispiel, kläre das Geschehen und wähle einen ersten Text. Nutze Lesungen, Übersetzung oder eine Aufnahme nach Bedarf.

Japanisch durch Lesen lernen: Schrift, Geschichten und Hilfen
Wähle einen ersten japanischen Text, verbinde Kana und Kanji mit Bedeutung und nutze Furigana, Übersetzung oder Audio für deine konkrete Frage.

Europäisches Portugiesisch für Anfänger: erste Schritte
Beginne mit Wendungen aus Portugal, kurzen Texten und Aufnahmen mit Transkript. Wähle selbst, was und wie viel du üben möchtest.

Europäisches Portugiesisch durch Lesen lernen: Alltagstexte
Texte über den Alltag in Portugal lesen, örtliche Wörter kennenlernen und verständliche Abschnitte mit vorhandenen Aufnahmen vergleichen.

Brasilianisches oder europäisches Portugiesisch: Was passt zu Ihnen?
Alltagswörter und Verbkonstruktionen aus Brasilien und Portugal vergleichen und Lesestoff für die eigenen Vorhaben auswählen.
TortoLingua App
Lies im Browser oder installiere die mobile App.
Öffne die Web-App oder finde die Downloadlinks für App Store und Google Play.