Furigana Reading Practice: Readings, Kanji and Meaning

The TortoLingua turtle with glasses looks at an open illustrated book with small marks above larger symbols and a magnifying glass on the page.

Furigana is small kana placed above or beside a written word to show its reading. It can tell you how to say a kanji word, but you still need to work out what the sentence means.

Read a word with its kana reading

本ほんを 読よみます。

Our example means “I read a book,” with spaces added for practice. The small ほん gives the reading of 本. In 読みます, よ is written above 読, while みます remains beside it. Look at the whole word as well as the annotation.

The Japan Foundation’s writing and kanji introduction explains that many kanji have more than one reading. Check the reading of the word in front of you rather than assigning one pronunciation to a character wherever it appears.

Try reading before checking the annotation

If you recognize a word, try reading it before looking at the small kana. If you do not, use the furigana, check the meaning if needed, and return to the sentence. When the word appears again, you can try once more without the hint.

You can also reread a short passage you already understand. Notice which words you recognize and which still need help. There is no need to remove every annotation or follow a deadline for doing so. Knowing a reading is different from understanding a word’s use.

For separate practice, the Japan Foundation’s Marugoto kanji word list lets you listen and hide the reading or English translation.

When the sentence is still unclear

If you can pronounce the words but cannot explain what happens, investigate the missing meaning: a word, a particle, or the ending of a verb. More pronunciation hints will not answer every grammar question.

If almost every word needs translation, try a more familiar topic or an easier passage. A graded reader can offer a sustained story with adapted language. If the kana themselves are hard to recognize, return to hiragana and katakana practice.

Add a recording when it helps

If the passage has audio, listen while following a sentence you understand. Compare the written reading with the recording. You may then listen without looking or reread quietly; choose what you want to practice. Japanese reading with audio develops this approach.

Keep the reading aid when it helps you follow the sentence, and try without it when you want to check a familiar word. Beginner practice helps with a first short text; JLPT N5 reading practice covers a separate exam-reading purpose.

Using Japanese texts in TortoLingua

The reader shows Japanese readings where annotations are available. Tap an unfamiliar word to mark it and open its translation. Those marks inform automatic selection of later short texts. If the current text is too difficult, a later one can be simpler; you do not choose the difficulty manually. Audio is available for short app texts, not imported books.

The Japanese reading guide brings together text choice and the different kinds of help. Keep the help you need to understand the passage, and practice speaking or writing separately when those are your goals.

Last updated

TortoLingua app

Read in the browser or install the mobile app.

Open the web app or find the App Store and Google Play download links.

Get the app