Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko is the founder of TortoLingua, an app for learning languages through reading. Readers mark unfamiliar words, and the app uses those marks to choose subsequent texts.
On this blog, he writes about choosing reading material, understanding words in context, and using reading alongside other language practice. Articles also explain language-learning theories, what their sources support, and where their limits lie.

Is Slow Audio Bad for Language Learning?
How to try slower playback, compare sound with text and use short-text audio in TortoLingua. Research limits and the difference from imported books.

German Reading for Polish Beginners: A1 Texts and Sources
Find German A1/A2 texts with Polish-language support, try a short passage and use translation, questions and recordings when they help.

English A2-B1 Reading Texts: Sources and a Simple Fit Check
Find English A2-B1 stories and reading tasks, try a short passage, and use questions or translation where they help.

How to Read English Without Translating Every Word
Learn why you translate English word by word, how to choose easier texts, and how to use translation only when it helps.

Polish Pronunciation for Ukrainian Speakers: A Reading Guide
Compare Polish letters, sounds and stress while reading. Learn what to check in ł, ó/u, ą/ę and consonant pairs, with university pronunciation resources.

Polish Reading Texts for Ukrainian Beginners: Scenes and Sources
Read two original Polish scenes with word help, questions and answers, then find further beginner texts and judge their difficulty.

Polish-Ukrainian false friends: meanings and reading examples
Compare 25 Polish-Ukrainian lookalikes, with meanings, reading cues and dictionary links. See where similar forms have different or overlapping senses.

Learn English Through Reading: Choosing and Using Texts
Choose English reading material, work with irregular spelling and phrasal verbs, and use word translation without losing the story.

Learn German Through Reading: Texts, Cases and Word Order
Choose readable German stories and notice articles, compounds and verb position, with practical ways to use translation and audio.

Learn Polish Through Reading: First Texts, Endings and Sound
Choose Polish stories you can follow, notice endings and false friends, and connect the written text with audio and selective translation.
TortoLingua app
Read in the browser or install the mobile app.
Open the web app or find the App Store and Google Play download links.