Mykola Riabchenko
Mykola Riabchenko is the founder of TortoLingua, an app for learning languages through reading. Readers mark unfamiliar words, and the app uses those marks to choose subsequent texts.
On this blog, he writes about choosing reading material, understanding words in context, and using reading alongside other language practice. Articles also explain language-learning theories, what their sources support, and where their limits lie.

Japanese Reading With Audio: Listen and Follow the Text
Use a Japanese passage and its matching recording to check words, follow phrases and listen again. Repeat aloud if you want, without a fixed routine.

Furigana Reading Practice: Readings, Kanji and Meaning
Use the small kana beside kanji to check a word’s reading, then return to the sentence. Includes a ruby example and ways to practise with less help.

Hiragana and Katakana Reading Practice: Words and Sentences
Use kana in short Japanese words and sentences. Notice small kana and long vowels, check a recording, and choose a first text you can follow.

JLPT N5 Reading Practice: Short Passage With an Answer
Read an original N5-targeted Japanese passage, choose from four answers and check the explanation. Find support for script, meaning and test format.

Japanese Graded Readers: Choose a Book You Can Follow
Compare sample pages, furigana, illustrations and audio before choosing a Japanese graded reader. Find a story you want to read at your own pace.

Japanese Reading Practice for Beginners: Try a Short Scene
Read a small Japanese example, check what happens and choose a suitable first text. Use kana readings, translation or a recording when you need them.

Learn Japanese Through Reading: Scripts, Stories and Support
Choose a first Japanese text, connect kana and kanji with meaning, and use furigana, translation or audio for the question you actually have.

European Portuguese for Beginners: Phrases and Reading
Start European Portuguese with Portugal-focused phrases, supported listening and short readings, without a fixed study timetable.

Learn European Portuguese Through Reading: Everyday Texts
Read everyday Portuguese from Portugal, notice local vocabulary, and combine manageable texts with recordings when available.

Brazilian vs European Portuguese: Which Should You Learn?
Compare everyday vocabulary and verb forms in Portuguese from Brazil and Portugal, then choose material for the people and places that matter to you.
TortoLingua app
Read in the browser or install the mobile app.
Open the web app or find the App Store and Google Play download links.